Database

keystring	de	eneu
SC_421670	Ich schreibe mir dies hier von der Seele. Mit dem letzten bisschen Kraft, das ich noch habe.\n\nIch bin schon so müde!\n\nDie Göttin der Künste, der ich diente, hat mich nun verlassen. Ich habe beschlossen zu bleiben und hier auf ihre Rückkehr zu warten. \n\nNach der Großen Verbannung machte dieser Ort einen seltsamen Wandel durch. Der Palast versank im [ZONE_LAKE OSURA\|Ousul-See]. Ich glaube noch immer, dass die Göttin der Künste zurückkehren und den [ZONE_DGN_KLEEON_TEMPLE\|Schrein von Kalin] mit ihrer göttlichen Macht wieder aufbauen wird!\n\nMein Glaube hat mich bis zu dem Tag aufrecht gehalten, an dem der Mann mit den fünf Klingen diesen heiligen Palast betrat. Er nahm eine Fackel und versengte meinen Körper. So wurde ich sein treuer Diener. \n\nIch kann nicht länger auf die Rückkehr der Göttin warten ... Für mich gibt es kein Zurück ... \n\nAlles, was noch bleibt, ist Frieden ... Dies ist mein letzter Wunsch.\n\nJemand ... jemand muss diesen Mann töten. Die Magie freisetzen und meine Seele befreien.	This is the writing of my soul. It represents the last of my remaining power.\n\nI'm already so very tired!\n\nThe Goddess of Art that I have served has left me now. I have chosen to stay here and wait for her return. \n\nAfter the Great Banishment, this place underwent a strange change. The palace sunk into [ZONE_LAKE OSURA\|Lake Ousul]. I still believe that the Goddess of the Arts will use her divine powers to rebuild the [ZONE_DGN_KLEEON_TEMPLE\|Kalin Shrine]!\n\nThis faith has been what has supported me until the man with the five blades came to this holy palace. He took a torch and burnt my body and I became his loyal minion. \n\nI can no longer wait for the gods return... There's no going back for me ... \n\nAll I have left is peace... that is my last desire.\n\nSomeone...someone kill that man. Release the magic and release my spirit.
Sys421670_name	Der letzte Wunsch	Last Wish
Sys421670_szquest_accept_detail	Für diese letzten, klaren Gedanken muss ich meine gesamte Kraft aufbieten.\n\nIch bin schon so müde!\n\nAls die Göttin der Künste, der ich diente, fortging, beschloss ich, hierzubleiben und auf ihre Rückkehr zu warten.\n\nSeit der großen Verbannung hat dieser Ort viele Veränderungen erfahren; der gesamte Palast versank im [ZONE_LAKE OSURA\|Ousul-See]. Ich glaube noch immer, dass die Göttin der Künste zurückkehren und den [ZONE_DGN_KLEEON_TEMPLE\|Schrein von Kalin] mit ihrer göttlichen Macht wieder aufbauen wird, und dass alles wieder so sein wird wie früher!\n\nIch habe an meinem Glauben bis zu dem Tag festgehalten, an dem der Mann mit den fünf Klingen den heiligen Schrein betrat. Das Feuer seiner Fackel verzehrte meinen Körper, bis ich sein Diener geworden war.\n\nIch kann nicht mehr länger auf die Rückkehr der Göttin der Künste warten ... und ich kann auch nie wieder der werden, der ich einmal war ...\n\nAlles, was noch bleibt, ist Frieden zu finden ... Dies ist mein letzter Wunsch.\n\nWer ... Wer kann diesen Mann töten, den Zauber rückgängig machen und meine Seele erlösen?	I've gathered all my strength for this last bit of consciousness.\n\nI'm already too tired!\n\nWhen the Goddess of Art, whom I served, went away, I chose to stay here and await her return.\n\nThis place has seen many changes since the Great Banishment; the whole palace has been submerged in [ZONE_LAKE OSURA\|Lake Ousul]. I still believe that one day, the God of Art will use her divine power to rebuild the [ZONE_DGN_KLEEON_TEMPLE\|Kalin Shrine] and return us to the way things were before!\n\nI held my faith until that man, the man carrying five knives, entered this sacred shrine. His torch engulfed me in flames until I had become his minion.\n\nI can no longer wait for the Goddess of Art to come again ... and can't return where I started ...\n\nAll that is left is rest ... rest is my last desire.\n\nWho ... Who can kill that man, undo the spell, and release my soul?
Sys421670_szquest_complete_detail	(Der [112081\|Diener der Göttin der Künste] lächelt Euch an und verschwindet. Vielleicht kann er jetzt endlich in Frieden ruhen!)	([112081\|Servant of the Goddess of Art] smiles at you then disappears. Perhaps this time he can finally rest in peace!)
Sys421670_szquest_desc	Tötet [100237\|Regin] und befreit die Seele des [112081\|Dieners der Göttin der Künste].	Kill [100237\|Regin] and release [112081\|Servant of the Goddess of Art's] soul