Database

keystring	es	eneu
SC_421670	Esto es lo que me dicta mi alma. Representa lo último que queda de mi poder.\n\n¡Ya estoy tan cansado!\n\nLa Diosa del Arte a la que he servido me ha dejado. He decidido quedarme aquí y esperar a que regrese. \n\nTras el Gran Destierro, este lugar experimentó un gran cambio. El palacio se sumergió en el [ZONE_LAKE OSURA\|Lago Ousul]. Aún creo que la Diosa del Arte utilizará sus poderes para reconstruir el [ZONE_DGN_KLEEON_TEMPLE\|Templo de Kalin].\n\nEsta fe es lo que me ha sostenido hasta que el hombre de las cinco cuchillas llegó a este palacio sagrado. Tomó una antorcha, quemó mi cuerpo y me convertí en su fiel adlátere.\n\nYa no puedo esperar más a que los dioses regresen... No hay vuelta atrás para mí... \n\nTodo lo que me queda es paz... ese es mi último deseo.\n\nAlguien... que alguien mate a ese hombre. Liberad la magia y liberad mi espíritu.	This is the writing of my soul. It represents the last of my remaining power.\n\nI'm already so very tired!\n\nThe Goddess of Art that I have served has left me now. I have chosen to stay here and wait for her return. \n\nAfter the Great Banishment, this place underwent a strange change. The palace sunk into [ZONE_LAKE OSURA\|Lake Ousul]. I still believe that the Goddess of the Arts will use her divine powers to rebuild the [ZONE_DGN_KLEEON_TEMPLE\|Kalin Shrine]!\n\nThis faith has been what has supported me until the man with the five blades came to this holy palace. He took a torch and burnt my body and I became his loyal minion. \n\nI can no longer wait for the gods return... There's no going back for me ... \n\nAll I have left is peace... that is my last desire.\n\nSomeone...someone kill that man. Release the magic and release my spirit.
Sys421670_name	Último deseo	Last Wish
Sys421670_szquest_accept_detail	He reunido toda mi fuerza para este último momento de conciencia.\n\n¡Ya estoy demasiado cansado!\n\nCuando la Diosa de las Artes, a quien servía, se marchó, opté por quedarme aquí y esperar su regreso.\n\nDesde el Gran destierro este lugar ha experimentado muchos cambios; todo el lugar se ha sumergido en el [ZONE_LAKE OSURA\|Lago Ousul]. ¡Sigo creyendo que algún día, la Diosa de las Artes utilizará su poder divino para reconstruir el [ZONE_DGN_KLEEON_TEMPLE\|Templo de Kalin] y devolver las cosas a su estado original!\n\nTuve fe hasta que ese hombre, el que llevaba cinco cuchillos, entró en este templo sagrado. Su tea me envolvió en llamas hasta que me convertí en este secuaz.\n\nYa no puedo esperar a que regrese la Diosa de las Artes... Y no puedo volver a donde empezamos...\n\nLo único que queda es descansar... Descansar es mi último deseo...\n\n¿Quién...? ¿Quién puede matar a ese hombre, deshacer el hechizo y liberar mi alma?	I've gathered all my strength for this last bit of consciousness.\n\nI'm already too tired!\n\nWhen the Goddess of Art, whom I served, went away, I chose to stay here and await her return.\n\nThis place has seen many changes since the Great Banishment; the whole palace has been submerged in [ZONE_LAKE OSURA\|Lake Ousul]. I still believe that one day, the God of Art will use her divine power to rebuild the [ZONE_DGN_KLEEON_TEMPLE\|Kalin Shrine] and return us to the way things were before!\n\nI held my faith until that man, the man carrying five knives, entered this sacred shrine. His torch engulfed me in flames until I had become his minion.\n\nI can no longer wait for the Goddess of Art to come again ... and can't return where I started ...\n\nAll that is left is rest ... rest is my last desire.\n\nWho ... Who can kill that man, undo the spell, and release my soul?
Sys421670_szquest_complete_detail	([112081\|Sirviente de la Diosa de las Artes] os sonríe y, a continuación, desaparece. ¡A lo mejor ha llegado el momento de que por fin descanse en paz!)	([112081\|Servant of the Goddess of Art] smiles at you then disappears. Perhaps this time he can finally rest in peace!)
Sys421670_szquest_desc	Matad a [100237\|Regin] y liberad el alma de [112081\|Sirviente de la Diosa de las Artes].	Kill [100237\|Regin] and release [112081\|Servant of the Goddess of Art's] soul