Database

keystring	pl	eneu
SC_421670	Oto pismo mojej duszy. Przedstawia ono resztkę mocy, którą jeszcze posiadam.\n\nJestem już tak bardzo zmęczony!\n\nBogini Sztuki, której służyłem, opuściła mnie. Zdecydowałem zostać tu i czekać na jej powrót. \n\nPo Wielkim Wygnaniu w tym miejscu zaszła dziwna zmiana. Pałac zatonął w [ZONE_LAKE OSURA\|Jeziorze Ousul]. Nadal wierzę, że Bogini Sztuk użyje swoich boskich mocy, by odbudować [ZONE_DGN_KLEEON_TEMPLE\|Kaplicę Kalina]!\n\nTo ta wiara mnie podtrzymywała, zanim mężczyzna o pięciu mieczach nie pojawił się w tym miejscu. Wziął on pochodnie i spalił me ciało, zostałem więc jego wiernym sługą. \n\nNie mogę już dłużej czekać na powrót bogów... Dla mnie nie ma już odwrotu... \n\nZostał mi już tylko spokój... to moje ostatnie życzenie.\n\nNiech ktoś... niech ktoś go zabije. Uwolnij magię i uwolnij ducha.	This is the writing of my soul. It represents the last of my remaining power.\n\nI'm already so very tired!\n\nThe Goddess of Art that I have served has left me now. I have chosen to stay here and wait for her return. \n\nAfter the Great Banishment, this place underwent a strange change. The palace sunk into [ZONE_LAKE OSURA\|Lake Ousul]. I still believe that the Goddess of the Arts will use her divine powers to rebuild the [ZONE_DGN_KLEEON_TEMPLE\|Kalin Shrine]!\n\nThis faith has been what has supported me until the man with the five blades came to this holy palace. He took a torch and burnt my body and I became his loyal minion. \n\nI can no longer wait for the gods return... There's no going back for me ... \n\nAll I have left is peace... that is my last desire.\n\nSomeone...someone kill that man. Release the magic and release my spirit.
Sys421670_name	Ostatnie Życzenie	Last Wish
Sys421670_szquest_accept_detail	Zebrałem wszystkie siły do wykonania tego ostatniego aktu woli.\n\nJestem taki zmęczony!\n\nKiedy Bogini Sztuk, której służyłem, odeszła, postanowiłem zostać tu i zaczekać na jej powrót.\n\nOd czasu Wielkiego Wygnania to miejsce bardzo się zmieniło, a cały pałac znalazł się pod powierzchnią [ZONE_LAKE OSURA\|Jeziora Ousul]. Ciągle wierzę, że pewnego dnia Bogini Sztuk odbuduje [ZONE_DGN_KLEEON_TEMPLE\|Kaplicę Kalina] dzięki swej mocy i przywróci wszystko do dawnego stanu!\n\nWierzyłem w to aż do czasu, kiedy ten mężczyzna z pięcioma nożami wszedł do kaplicy. Otoczyły mnie płomienie z jego pochodni i zmieniły w jego sługę. \n\nNie mogę już czekać na powrót Bogini Sztuk... ale nie mogę też wrócić do domu...\n\nMogę już tylko udać się na spoczynek... to moje jedyne pragnienie.\n\nKto... Kto zabije tego mężczyznę i uwolni moją duszę?	I've gathered all my strength for this last bit of consciousness.\n\nI'm already too tired!\n\nWhen the Goddess of Art, whom I served, went away, I chose to stay here and await her return.\n\nThis place has seen many changes since the Great Banishment; the whole palace has been submerged in [ZONE_LAKE OSURA\|Lake Ousul]. I still believe that one day, the God of Art will use her divine power to rebuild the [ZONE_DGN_KLEEON_TEMPLE\|Kalin Shrine] and return us to the way things were before!\n\nI held my faith until that man, the man carrying five knives, entered this sacred shrine. His torch engulfed me in flames until I had become his minion.\n\nI can no longer wait for the Goddess of Art to come again ... and can't return where I started ...\n\nAll that is left is rest ... rest is my last desire.\n\nWho ... Who can kill that man, undo the spell, and release my soul?
Sys421670_szquest_complete_detail	([112081\|Sługa Bogini Sztuk] uśmiecha się do ciebie i znika. Może w końcu będzie mógł spocząć w pokoju!)	([112081\|Servant of the Goddess of Art] smiles at you then disappears. Perhaps this time he can finally rest in peace!)
Sys421670_szquest_desc	Zabij [100237\|Regina] i uwolnij duszę [112081\|Sługi Bogini Sztuk].	Kill [100237\|Regin] and release [112081\|Servant of the Goddess of Art's] soul