• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys421674_nameDas Rätsel des SchreinsRiddle of the Shrine
Sys421674_szquest_accept_detailWie dem auch sei, bisher haben wir noch keinen Weg gefunden, das Siegel zu brechen. Ich werde langsam wirklich nervös!\n\nIch kann die Sorge des Kommandanten verstehen. In den Schriftrollen, die wir in den Tiefen des Schreins gefunden haben, finden sich Hinweise auf den Aufenthaltsort der legendären Hüter und die Lage des Tors zur Leere. Und genau dort befindet sich [100237|Regin].\n\nHinzu kommt, dass in letzter Zeit immer mehr [<S>100066|Zurhidon-Anhänger] mitten in der Nacht hier am [ZONE_LAKE OSURA|Ousul-See] auftauchen. Ich habe Angst davor, dass [100237|Regin] einen Weg finden könnte, Kontrolle über diese geheimnisvolle Macht zu erlangen.\n\nDarüberhinaus habe ich bei meinem letzten Erkundungsgang bemerkt, dass einige der Runenhüter mit dem magischen Totem von [100237|Regin] gekennzeichnet sind. Uns bleibt wohl nichts anderes übrig, als uns auf das Schlimmste vorzubereiten!\n\nWir müssen einen Weg finden, das Siegel so schnell wie möglich zu öffnen und uns von [100237|Regin] alle Informationen über den [ZONE_DGN_KLEEON_TEMPLE|Schrein von Kalin] holen!However, up to now we still haven't found a way to unlock the seal. I'm really getting anxious!\n\nI can understand the commander's worries. The scrolls discovered in the depths of the shrine contain the location of the guardians of the legend and the Gate of The Void, and that's exactly where [100237|Regin] is.\n\nAlso, lately more and more [<S>100066|Zurhidon Disciples] are appearing in [ZONE_LAKE OSURA|Lake Ousul] late at night. I'm afraid [100237|Regin] will find some way to control this mysterious power.\n\nWhat's more, in my recent exploration, I found that some Rune Guardians are marked with [100237|Regin's] magic totem. All we can do is prepare for the worst.\n\nWe must find a way to lift the seal as quickly as possible, and search [100237|Regin] for all information regarding the [ZONE_DGN_KLEEON_TEMPLE|Kalin Shrine].
Sys421674_szquest_complete_detailOh ...\n\nAlso wurde das Tor zur Leere zerstört, lange bevor [100237|Regin] dort eindrang.\n\nIst das gut oder schlecht?\n\nWie dem auch sei. Da nun alles vorbei ist, muss ich weiter auf Erkundungsgang gehen und meinen Posten wieder einnehmen.\n\nMutiger Abenteurer, neben der Geldbelohnung wartet auch ein Transporter auf Euch, mit dem Ihr jederzeit an einen sicheren Ort gelangen könnt. Keine Sorge!\n\nIch werde auch das magische Zeichen wieder von Euch entfernen. Ich danke Euch für Eure Hilfe!Oh ...\n\nSo the Gate of the Void was destroyed long before [100237|Regin] entered.\n\nIs this good or bad luck?\n\nAnyway, now that this is all finished, I must explore again and return to the ranks.\n\nHeroic adventurer, in addition to the monetary reward, a transport circle has been set up, which can take you back to a safe place any time. Don't worry!\n\nAlso, I'll remove the magic mark from you. Thank you very much for your help!
Sys421674_szquest_descHolt die [202837|Schriftrolleninformation] von [100237|Regin] und bringt sie zu [112082|Laertes].Get the [202837|Scroll Information] from [100237|Regin] and bring it back to [112082|Laertes].
Sys421674_szquest_uncomplete_detailIch muss das Siegel so schnell wie möglich brechen. Ich kann den Kommandanten nicht im Stich lassen!\n\nIch muss mir etwas einfallen lassen.I must lift the seal as quickly as possible. I can't let the commander down.\n\nI need to think about this.