result count: 4
| keystring | es | eneu |
|---|---|---|
| Sys421675_name | Dispositivo misterioso roto | Broken mystery device |
| Sys421675_szquest_accept_detail | (Al observar el dispositivo misterioso roto, pensáis en cómo reflexionó [112082|Laertes] y decidís entregarle el [203588|Calco de Runas] de la puerta). | (Looking at the broken mystery device, you think about how [112082|Laertes] meditated, and decide to give the [203588|Rune Rubbing] on the door to him.) |
| Sys421675_szquest_complete_detail | Sin duda, ¡este Calco de Runas está relacionado con la Portada del Vacío!\n\nSí... Creo que debo seguir explorando para poder darle una respuesta perfecta al comandante.\n\n¡Dejadme a mí el seguimiento!\n\n¡Habéis trabajado duro, aventurero! ¡Aquí tenéis vuestra recompensa!\n\n¡He preparado un círculo de transporte para que podáis abandonar el templo siempre que queráis! | This stone rubbing is definitely related to the Gate of The Void!\n\nYes ... I think I must explore further in order to give the commander a perfect answer.\n\nLeave the follow-up work to me!\n\nYou've worked hard, adventurer! Here is your reward!\n\nI've set up the transport circle, so you can leave the shrine any time! |
| Sys421675_szquest_desc | Llevadle el [203588|Calco de Runas] a [112082|Laertes] para investigar. | Take the [203588|Rune Rubbing] to [112082|Laertes] to investigate. |