• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys421676_nameYusalian, Herr des SeesLake Master Yusalian
Sys421676_szquest_accept_detailEuch hat sicher der Kommandant geschickt, damit Ihr uns unterstützt!\n\nAls wir nach der Suche nach den Schriftrollen auf dem Rückweg waren, kam es leider zu einem Unfall.\n\nWir haben bei allen Erkundungsmissionen ein Schlafmittel dabei, um [101501|Yusalien], den Herrn des Sees, der vom Volk in den Sturmhöhen verehrt wird, in einen tiefen Schlaf zu schicken.\n\nDoch ich weiß nicht, was dieses Mal passiert ist. Als wir auf dem Rückweg waren, wurde [101501|Yusalien] wahnsinnig.\n\nIn einem Wutanfall tötete er ein Mitglied unseres Teams. Die anderen flohen in alle Richtungen. Sein Zorn hat sich noch nicht wieder gelegt. \n\nWenn wir [101501|Yusalien] nicht so schnell wie möglich mit einem Trank ruhigstellen, wird er den Schrein zerstören!\n\nLeider wächst eine Zutat für den Trank, [112085|Süße Wasserpflanze], nur vor der Höhle, in der [101501|Yusalien] lebt. Sie ist schwer zu erreichen. \n\nWir müssen schnell handeln! Ich weiß, dass Ihr das schafft - beschafft einfach fünf [<S>112085|Süße Wasserpflanzen] und kehrt so schnell wie möglich zu mir zurück!You must be the fellow the commander sent to help us!\n\nAlas, on our way back from searching for the scrolls there was an accident!\n\nWhenever we go exploring, we always carry a sleep potion to send the master of the lake, [101501|Yusalien], whom the people of Tempest Height worship, into a deep sleep.\n\nBut this time I don't know what happened! On our way back, [101501|Yusalien] went crazy.\n\nIn a fit of rage, he caused the death of one team member and the other members scattered and fled. To this moment, his anger still has not subsided.\n\nIf we don't use a potion to paralyze [101501|Yusalien] as soon as possible, he'll destroy this shrine!\n\nHowever, one ingredient of the potion, [112085|Sweet Water Plant], only grows in front of the cave where [101501|Yusalien] sits. It's difficult to reach.\n\nWe must act immediately! I know you can do it, you just need to pick five stalks of [112085|Sweet Water Plant] and return to me as soon as possible!
Sys421676_szquest_complete_detailIhr habt sie! Den Göttern sei Dank!\n\nSobald [101501|Yusalien] ruhiggestellt ist, werden wir die anderen suchen.\n\nIn diesem Schrein ist es zu gefährlich, um auf sich allein gestellt zu sein!\n\nSobald der Trank fertig ist, könnt Ihr mit uns zurückgehen.\n\nHe, sucht Ihr immer noch nach [112082|Laertes]?\n\nIn Ordnung. Ich werde [101501|Yusalien] ruhigstellen. Keine Sorge!\n\nSobald ich den Trank hergestellt habe, muss ich mich um die Verletzungen der anderen kümmern ... Diese Mission ist wirklich alles andere als gut gelaufen ...You got it! Thank God!\n\nAfter [101501|Yusalien] is paralyzed, we'll get everyone together!\n\nBecause in this shrine, it's too dangerous to spread our forces!\n\nWhen the potion is complete you can go back with us.\n\nHey, do you still want to find [112082|Laertes]?\n\nOk! I'll go paralyze [101501|Yusalien], don't worry!\n\nAfter finishing the potion I must see to the others' injuries ... this mission really didn't go smoothly ...
Sys421676_szquest_descBeschafft fünf [<S>112085|Süße Wasserpflanzen] für [112083|Eliot].Get five [<S>112085|Sweet Water Plants] for [112083|Eliot].
Sys421676_szquest_uncomplete_detailWenn ein gewaltsamer Tod von [101501|Yusalien] nicht den Zorn des Volkes der [ZONE_WIND WILD|Sturmhöhe] entfachen würde, würde ich mir dieses riesige Hindernis einfach vom Halse schaffen!If it wasn't for the fact that killing the [101501|Yusalien] would stir up trouble with the people of [ZONE_WIND WILD|Tempest Height], I'd really like to just get rid of this big hindrance!