Database

keystring	es	eneu
Sys421676_name	Yusalian maestro del lago	Lake Master Yusalian
Sys421676_szquest_accept_detail	¡Debéis ser el compañero que envió el comandante para ayudarnos!\n\n¡Desgraciadamente, cuando volvíamos de buscar los pergaminos se produjo un accidente!\n\nSiempre que vamos a explorar, llevamos una poción del sueño para sumir al maestro del lago, [101501\|Yusalien], a quien venera la gente de Cumbre Tempestad, en un profundo sueño.\n\n¡Pero no sé qué ha pasado esta vez! Cuando volvíamos, [101501\|Yusalien] enloqueció.\n\nEn un ataque de ira, provocó la muerte de un miembro del equipo y los otros miembros se dispersaron y huyeron. En estos momentos, su ira aún se ha calmado.\n\nSi no utilizamos una poción para paralizar a [101501\|Yusalien] en cuanto sea posible, ¡destruirá el templo!\n\nSin embargo, uno de los ingredientes de la poción, [112085\|Planta de agua dulce], solo crece delante de la cueva en la que se encuentra [101501\|Yusalien]. Es difícil de conseguir.\n\n¡Debemos actuar de inmediato! Sé que podéis hacerlo... ¡Solo tenéis que recoger cinco tallos de [112085\|Planta de agua dulce] y volver aquí en cuanto os sea posible!	You must be the fellow the commander sent to help us!\n\nAlas, on our way back from searching for the scrolls there was an accident!\n\nWhenever we go exploring, we always carry a sleep potion to send the master of the lake, [101501\|Yusalien], whom the people of Tempest Height worship, into a deep sleep.\n\nBut this time I don't know what happened! On our way back, [101501\|Yusalien] went crazy.\n\nIn a fit of rage, he caused the death of one team member and the other members scattered and fled. To this moment, his anger still has not subsided.\n\nIf we don't use a potion to paralyze [101501\|Yusalien] as soon as possible, he'll destroy this shrine!\n\nHowever, one ingredient of the potion, [112085\|Sweet Water Plant], only grows in front of the cave where [101501\|Yusalien] sits. It's difficult to reach.\n\nWe must act immediately! I know you can do it, you just need to pick five stalks of [112085\|Sweet Water Plant] and return to me as soon as possible!
Sys421676_szquest_complete_detail	¡Lo habéis conseguido! ¡Gracias a Dios!\n\n¡Cuando [101501\|Yusalien] esté paralizado, reuniremos a todo el mundo!\n\n¡Porque es muy peligroso dividir las fuerzas en este templo!\n\nCuando la poción esté completa, podréis volver con nosotros.\n\nEh, ¿aún queréis encontrar a [112082\|Laertes]?\n\n¡Bueno! ¡Voy a paralizar a [101501\|Yusalien], no os preocupéis!\n\nCuando acabe la poción tengo que ir a echarles un vistazo a las heridas de los otros... Esta misión no ha ido nada bien...	You got it! Thank God!\n\nAfter [101501\|Yusalien] is paralyzed, we'll get everyone together!\n\nBecause in this shrine, it's too dangerous to spread our forces!\n\nWhen the potion is complete you can go back with us.\n\nHey, do you still want to find [112082\|Laertes]?\n\nOk! I'll go paralyze [101501\|Yusalien], don't worry!\n\nAfter finishing the potion I must see to the others' injuries ... this mission really didn't go smoothly ...
Sys421676_szquest_desc	Conseguid cinco [<S>112085\|Plantas de agua dulce] para [112083\|Eliot].	Get five [<S>112085\|Sweet Water Plants] for [112083\|Eliot].
Sys421676_szquest_uncomplete_detail	Si no fuera por el hecho de que matar al [101501\|Yusalien] causaría problemas con la gente de [ZONE_WIND WILD\|Cumbre Tempestad], ¡me gustaría acabar definitivamente con este gran estorbo!	If it wasn't for the fact that killing the [101501\|Yusalien] would stir up trouble with the people of [ZONE_WIND WILD\|Tempest Height], I'd really like to just get rid of this big hindrance!