Database

keystring	pl	eneu
Sys421676_name	Pan Jeziora Yusalien	Lake Master Yusalian
Sys421676_szquest_accept_detail	Pewnie komendant wysłał cię, żeby nam pomóc!\n\nNiestety, kiedy wracaliśmy z poszukiwania zwojów, zdarzyło się nieszczęście!\n\nZwykle podczas przeprowadzania zwiadu mamy przy sobie eliksir usypiający, żeby w razie czego uśpić [101501\|Yusaliena], któremu mieszkańcy Burzowego Wzgórza oddają cześć.\n\nNie mam pojęcia, co tym razem poszło nie tak! W trakcie drogi powrotnej [101501\|Yusalien] dostał ataku szału!\n\nZabił jednego członka zespołu, a pozostali rozproszyli się i uciekli. Jego gniew ciągle jeszcze nie przeminął.\n\nJeśli nie sparaliżujemy [101501\|go] szybko jakimś eliksirem, zniszczy kaplicę!\n\nAle jeden składnik eliksiru, [112085\|Słodka Roślina Przybrzeżna], rośnie tylko w okolicy jaskini [101501\|Yusaliena]. Trudno ją zdobyć.\n\nMusimy działać błyskawicznie! Wierzę, że ci się uda , wystarczy, że zerwiesz 5 łodyg [112085\|Słodkiej Rośliny Przybrzeżnej]!	You must be the fellow the commander sent to help us!\n\nAlas, on our way back from searching for the scrolls there was an accident!\n\nWhenever we go exploring, we always carry a sleep potion to send the master of the lake, [101501\|Yusalien], whom the people of Tempest Height worship, into a deep sleep.\n\nBut this time I don't know what happened! On our way back, [101501\|Yusalien] went crazy.\n\nIn a fit of rage, he caused the death of one team member and the other members scattered and fled. To this moment, his anger still has not subsided.\n\nIf we don't use a potion to paralyze [101501\|Yusalien] as soon as possible, he'll destroy this shrine!\n\nHowever, one ingredient of the potion, [112085\|Sweet Water Plant], only grows in front of the cave where [101501\|Yusalien] sits. It's difficult to reach.\n\nWe must act immediately! I know you can do it, you just need to pick five stalks of [112085\|Sweet Water Plant] and return to me as soon as possible!
Sys421676_szquest_complete_detail	Udało ci się! Dzięki bogom!\n\nPo sparaliżowaniu [101501\|Yusaliena] zbierzemy całą ekipę!\n\nW tej świątyni rozdzielenie oddziału może być bardzo niebezpieczne!\n\nWróć do nas, kiedy eliksir zostanie ukończony.\n\nHej, ciągle szukasz [112082\|Laertesa]?\n\nW porządku! Osobiście sparaliżuję [101501\|Yusaliena], o nic się nie martw!\n\nPo ukończeniu eliksiru będę musiał opatrzyć rany pozostałym... ta misja nie poszła zbyt gładko...	You got it! Thank God!\n\nAfter [101501\|Yusalien] is paralyzed, we'll get everyone together!\n\nBecause in this shrine, it's too dangerous to spread our forces!\n\nWhen the potion is complete you can go back with us.\n\nHey, do you still want to find [112082\|Laertes]?\n\nOk! I'll go paralyze [101501\|Yusalien], don't worry!\n\nAfter finishing the potion I must see to the others' injuries ... this mission really didn't go smoothly ...
Sys421676_szquest_desc	Zdobądź 5 łodyg [<S>112085\|Słodkiej Rośliny Wodnej] dla [112083\|Eliota].	Get five [<S>112085\|Sweet Water Plants] for [112083\|Eliot].
Sys421676_szquest_uncomplete_detail	Chętnie bym się pozbył tego całego [101501\|Yusaliena], ale wtedy popadlibyśmy w konflikt z ludem [ZONE_WIND WILD\|Burzowego Wzgórza]!	If it wasn't for the fact that killing the [101501\|Yusalien] would stir up trouble with the people of [ZONE_WIND WILD\|Tempest Height], I'd really like to just get rid of this big hindrance!