• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 4

keystringdeeneu
Sys421678_nameEin Hauptmann in FeindeshandA Captain Lost to the Enemy
Sys421678_szquest_accept_detailIch hörte bereits von Euch. Ihr geltet als sehr fähig. Könntet Ihr Euch daher meine Bitte anhören?\n\nUnsere Sturmtrupps sind die Hauptstreitmacht der Garnison, und Hauptmann [112094|Godia] ist eine der besten Kriegerinnen, die wir hier haben. Aber die Zyklopen haben sie vor Kurzem gefangengenommen.\n\nSie blieb zurück, um unseren Rückzug zu decken und zog die Aufmerksamkeit des Feindes auf sich ...\n\nWir zogen uns zurück und sammelten uns, um den Hauptmann zu retten! Aber der General ... er wollte nicht, dass wir einen Ausfall starten ...\n\nBitte, mit Eurem Ruf und Eurem Ansehen könnt Ihr General [111073|Bors Eisenarm] vielleicht davon überzeugen, doch noch Truppen zu schicken, um den Hauptmann zu retten.I've heard of you that you are very capable. Could you listen to my request?\n\nOur assault team is the main force of this garrison, and Captain [112094|Godia] is one of the greatest warriors we have here, but our charge failed, and she was captured by the Cyclopes.\n\nAt the time, she went to shield us. She only stayed so that she could draw the enemy away from us......\n\nWe retreated, but we repostured our forces to go rescue our captain! But the general...the general wouldn't let us send troops again......\n\nPlease, with your prestige and your prowess, you should be able to convince General [111073|Bors Ironwall] to send troops and save the captain.
Sys421678_szquest_complete_detailSicherlich war [112094|Godia] eine der größten Stützen unserer Moral.\n\nJeder Krieg verlangt einen hohen Preis: Sie opferte sich, damit der Preis für diese eine Schlacht möglichst gering ausfiel.\n\nSicher hat sie noch den Wunsch, am Leben zu bleiben. Roter Donner ist ... nun ... anders als die meisten Zyklopen. Er weiß, wie man unsere Menschlichkeit gegen uns wendet. Er wird daher versuchen, [112094|Godia] als Unterpfand für Verhandlungen zu verwenden.\n\nWenn wir Truppen schicken würden, um sie zu retten, würden wir einen noch höheren Blutzoll entrichten - und ihr Opfer sinnlos werden.Most certainly, [112094|Godia] has been one our main sources of strength.\n\nWar always comes at a steep price. She sacrificed herself to ensure that the price paid for that battle would be as low as possible.\n\nShe definitely still has the desire to live. After all...... Red Thunder is different from other Cyclopes. He knows how to take advantage of human nature, so he'll use [112094|Godia's] status as a bargaining chip.\n\nIf we send troops to save her, we will only pay an even steeper price, and that will defeat her whole purpose of what she did.
Sys421678_szquest_descFindet [111073|Bors Eisenarm] beim [ZONE_SERGARTH POINT|Sergarth-Außenposten] und erkundigt Euch nach der Rettung von [112094|Godia].Find [111073|Bors Ironwall] at [ZONE_SERGARTH POINT|Sergarth Outpost] and inquire about saving Captain [112094|Godia].