Database

keystring	es	eneu
Sys421678_name	Una capitana en manos del enemigo	A Captain Lost to the Enemy
Sys421678_szquest_accept_detail	He oído hablar de vos y de vuestras magníficas habilidades. Por favor, escuchad la misión que os quisiero encomendar...\n\nNuestro equipo de asalto conforma la fuerza principal de este destacamento, y la Capitana [112094\|Godia] es una de las mejores guerreras con las que contamos, pero nuestro asalto no fue eficaz y fue capturada por los Cíclopes.\n\nDurante el asalto, ella nos defendió, no retrocedió con nosotros porque quería desviar la atención del enemigo...\n\nConseguimos escapar, y en cuanto nos reorganizamos quisimos ir a rescatarla. Pero el general no nos lo permitió...\n\nCon el prestigio que os precede, seguramente seáis capaz de convencer al general [111073\|Bors Muro de Hierro] para que envíe tropas y salvemos a la Capitana.	I've heard of you that you are very capable. Could you listen to my request?\n\nOur assault team is the main force of this garrison, and Captain [112094\|Godia] is one of the greatest warriors we have here, but our charge failed, and she was captured by the Cyclopes.\n\nAt the time, she went to shield us. She only stayed so that she could draw the enemy away from us......\n\nWe retreated, but we repostured our forces to go rescue our captain! But the general...the general wouldn't let us send troops again......\n\nPlease, with your prestige and your prowess, you should be able to convince General [111073\|Bors Ironwall] to send troops and save the captain.
Sys421678_szquest_complete_detail	La verdad es que [112094\|Godia] siempre ha sido uno de nuestros pilares.\n\nLa guerra siempre se cobra muchas vidas. Se sacrificó para que las bajas en la batalla fueran las mínimas posibles.\n\nSeguro que desea vivir todavía. Al fin y al cabo... Trueno Rojo es diferente al resto de los Cíclopes. Sabe cómo aprovecharse de la naturaleza humana, así que usará a [112094\|Godia] como moneda de cambio.\n\nSi enviamos tropas para rescatarla, se perderán muchas más vidas, y entonces no habrá servido de nada el sacrificio que ella hizo.	Most certainly, [112094\|Godia] has been one our main sources of strength.\n\nWar always comes at a steep price. She sacrificed herself to ensure that the price paid for that battle would be as low as possible.\n\nShe definitely still has the desire to live. After all...... Red Thunder is different from other Cyclopes. He knows how to take advantage of human nature, so he'll use [112094\|Godia's] status as a bargaining chip.\n\nIf we send troops to save her, we will only pay an even steeper price, and that will defeat her whole purpose of what she did.
Sys421678_szquest_desc	Encontrad a [111073\|Bors Muro de Hierro] en el [ZONE_SERGARTH POINT\|Puesto fronterizo de Sergarth] y preguntadle acerca de cómo rescatar a la Capitana [112094\|Godia].	Find [111073\|Bors Ironwall] at [ZONE_SERGARTH POINT\|Sergarth Outpost] and inquire about saving Captain [112094\|Godia].