• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 4

keystringfreneu
Sys421678_nameUn capitaine aux mains de l'ennemiA Captain Lost to the Enemy
Sys421678_szquest_accept_detailJ'ai entendu parler de vous ; on dit que vous êtes très doué. Pourriez-vous écouter ma requête ?\n\nNotre équipe d'assaut représente la force principale de cette garnison, et le Capitaine [112094|Godia] est un de nos meilleurs guerriers. Toutefois, notre assaut a échoué et elle a été capturée par les Cyclopes.\n\nLorsque c'est arrivé, elle couvrait nos arrières. Elle est seulement restée afin d'attirer les ennemis loin de nous......\n\nNous avons battu en retraite, mais nous nous sommes regroupés afin d'aller libérer notre capitaine ! Mais le général... le général refuse d'envoyer à nouveau les troupes...\n\nJe vous en prie, votre prestige et vos prouesses devraient convaincre le général [111073|Bors Murdacier] d'envoyer des troupes pour sauver le capitaine.I've heard of you that you are very capable. Could you listen to my request?\n\nOur assault team is the main force of this garrison, and Captain [112094|Godia] is one of the greatest warriors we have here, but our charge failed, and she was captured by the Cyclopes.\n\nAt the time, she went to shield us. She only stayed so that she could draw the enemy away from us......\n\nWe retreated, but we repostured our forces to go rescue our captain! But the general...the general wouldn't let us send troops again......\n\nPlease, with your prestige and your prowess, you should be able to convince General [111073|Bors Ironwall] to send troops and save the captain.
Sys421678_szquest_complete_detailEffectivement, [112094|Godia] était une de nos meilleures cartes.\n\nLa guerre a toujours un prix élevé. Elle s'est sacrifiée pour que nous payions le tribut le moins lourd possible durant cette bataille.\n\nC'est sûr, elle a toujours la volonté de vivre. Après tout... Rouge-Tonnerre est différent des autres Cyclopes. Il sait utiliser la nature humaine à son avantage, donc il utilisera [112094|Godia] comme monnaie d'échange.\n\nSi nous envoyons des troupes la sauver, nous en paierons le prix fort, ce qui ira à l'encontre ce qu'elle a fait en se sacrifiant.Most certainly, [112094|Godia] has been one our main sources of strength.\n\nWar always comes at a steep price. She sacrificed herself to ensure that the price paid for that battle would be as low as possible.\n\nShe definitely still has the desire to live. After all...... Red Thunder is different from other Cyclopes. He knows how to take advantage of human nature, so he'll use [112094|Godia's] status as a bargaining chip.\n\nIf we send troops to save her, we will only pay an even steeper price, and that will defeat her whole purpose of what she did.
Sys421678_szquest_descTrouvez [111073|Bors Murdacier] à l'[ZONE_SERGARTH POINT|Avant-poste de Sergarth] et demandez-lui comment sauver le Capitaine [112094|Godia].Find [111073|Bors Ironwall] at [ZONE_SERGARTH POINT|Sergarth Outpost] and inquire about saving Captain [112094|Godia].