• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 4

keystringpleneu
Sys421678_nameZaginiona KapitanA Captain Lost to the Enemy
Sys421678_szquest_accept_detailSłyszałem, że potrafisz rozwiązywać trudne problemy. Wysłuchasz mojej prośby?\n\nNasza grupa uderzeniowa to główny oddział tego garnizonu, a kapitan [112094|Godia] jest jedną z naszych najlepszych wojowniczek, niestety po nieudanej szarży trafiła do niewoli Cyklopów.\n\nOsłaniała nasz odwrót. Została z tyłu, żeby odciągnąć wroga od pozostałych...\n\nMusieliśmy się wycofać, ale teraz chcemy ruszyć na odwet naszej kapitan! Tylko, że generał... generał nie chce nas tam znowu wysyłać...\n\nAle ciebie otacza taka sława, że na pewno uda ci się przekonać Generała [111073|Borsa Żelazna Ściana], żeby wysłać oddziały na ratunek naszej kapitan.I've heard of you that you are very capable. Could you listen to my request?\n\nOur assault team is the main force of this garrison, and Captain [112094|Godia] is one of the greatest warriors we have here, but our charge failed, and she was captured by the Cyclopes.\n\nAt the time, she went to shield us. She only stayed so that she could draw the enemy away from us......\n\nWe retreated, but we repostured our forces to go rescue our captain! But the general...the general wouldn't let us send troops again......\n\nPlease, with your prestige and your prowess, you should be able to convince General [111073|Bors Ironwall] to send troops and save the captain.
Sys421678_szquest_complete_detail[112094|Godia] z całą pewnością była jedną z naszych najlepszych wojowniczek.\n\nWojna zawsze dużo kosztuje. Poświęciła się, bo chciała, żeby cena za tę porażkę była jak najniższa.\n\nNa pewno zasłużyła, żeby żyć. W końcu... Czerwony Grzmot jest inny od pozostałych Cyklopów. Potrafi posłużyć się ludzką naturą na swoją korzyść, więc pewnie użyje statusu [112094|Godii] w negocjacjach. \n\nJeśli wyślemy po nią nasze oddziały, to zapłacimy jeszcze wyższą cenę i jej poświęcenie pójdzie na marne.Most certainly, [112094|Godia] has been one our main sources of strength.\n\nWar always comes at a steep price. She sacrificed herself to ensure that the price paid for that battle would be as low as possible.\n\nShe definitely still has the desire to live. After all...... Red Thunder is different from other Cyclopes. He knows how to take advantage of human nature, so he'll use [112094|Godia's] status as a bargaining chip.\n\nIf we send troops to save her, we will only pay an even steeper price, and that will defeat her whole purpose of what she did.
Sys421678_szquest_descZnajdź [111073|Borsa Żelazna Ściana] na [ZONE_SERGARTH POINT|Posterunku Sergarth] i wypytaj o ratunek kapitan [112094|Godii].Find [111073|Bors Ironwall] at [ZONE_SERGARTH POINT|Sergarth Outpost] and inquire about saving Captain [112094|Godia].