• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringpleneu
Sys421679_namePlany Borsa Żelazna ŚcianaBors Ironwall's Plans
Sys421679_szquest_accept_detailI co powiedział generał o ratowaniu [112094|Godii]?\n\nKtoś mi powiedział, że z tobą rozmawiał. Nie martw się, jeśli generał wydaje się nieczuły. Tak naprawdę bardzo się troszczy o swoich podwładnych. Dlatego właśnie tak niechętnie podchodzi do wysyłania dodatkowych oddziałów na ratunek [112094|Godii].\n\nAle obawiam się czegoś innego. Wczoraj powiedział, że ma zamiar wziąć krótki urlop, i że mam się przygotować do przejęcia stanowiska komendanta posterunku. \n\nWydawało mi się, że już prawie się zdecydował na samodzielną wyprawę ratunkową do [ZONE_CITADEL AGRIZA|Twierdzy Cyklopów].\n\nI nic dziwnego. W końcu [112094|Godia] jest jego ulubienicą... Ale podjęcie takiego ryzyka dla oficera kadrowego byłoby wysoce nieodpowiedzialne.\n\nMam inny plan, ale potrzebna mi będzie twoja pomoc. Jeśli chcesz pomóc, to zanieś proszę te poufne dokumenty generałowi [111073|Borsowi Żelazna Ściana]. Jak je przeczyta, będzie wiedział co robić.Did you talk to the general about saving [112094|Godia]?\n\nI heard this news by word of mouth. Don't worry about the fact that the general seems so apathetic. Actually, he truly cares about the welfare of his subordinates. This is his very reason for being so hesitant about sending troops to save [112094|Godia].\n\nHowever, there is something else I fear. Yesterday, he said he wanted to leave for a while, and he commanded me to prepare to take command of operations at the outpost.\n\nIt seemed to me that he was about eighty-percent decided to go to [ZONE_CITADEL AGRIZA|Cyclops Stronghold] himself and save [112094|Godia].\n\nThis is no surprise. After all, he favors [112094|Godia] more than anyone else......but for the sake of a staff officer, that would be a reckless and impulsive act.\n\nI have another plan, but it requires your aid. If you are willing, then I need you to take this confidential material to General [111073|Bors Ironwall]. Once he's read it, he will know what to do.
Sys421679_szquest_complete_detailHa ha ha! Ten cwany [111227|Pelondido]! Przejrzał mnie na wylot.\n\nWedług tej wiadomości... Jeśli mój plan nie wypali, to nie będę jedynym poległym. Moja śmierć wpłynie na morale całego posterunku... a to z kolei może przechylić szale całej wojny.\n\nUtrata [112094|Godii] będzie miała podobny efekt. Widać to po twarzach żołnierzy, którymi dowodziła... dlatego musimy ją ocalić.\n\nBędzie nam potrzebna twoja pomoc.Hahaha! That bastard [111227|Pelondido]! He has seen right through everything.\n\nThe contents of this message are true......if my plan fails, then I won't be the only loss. It will affect the morale of the entire outpost...... and that will affect the entire war.\n\nSimilarly, losing [112094|Godia] is the same. You can tell just by looking at the faces of the men in her unit......so we must go save her.\n\nWe will need your help with this.
Sys421679_szquest_descZanieś [203552|Tajny List Pelondido] [111073|Borsowi Żelazna Ściana] z [ZONE_SERGARTH POINT|Posterunku Sergarth].Take the [203552|Pelondido's Secret Letter] to [111073|Bors Ironwall] at [ZONE_SERGARTH POINT|Sergarth Outpost].
Sys421679_szquest_uncomplete_detailChcesz znowu porozmawiać ze mną o [112094|Godii]? Biorąc pod uwagę dobro tego posterunku jako całości podjąłem najlepszą możliwą decyzję.You want to come talk to me about [112094|Godia] again? I've already decided that this is the best thing to do in regards to the welfare of this outpost as a whole.