• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 4

keystringeseneu
Sys421680_nameGodiaGodia
Sys421680_szquest_accept_detailMuchas gracias.\n\nYa me había hecho a la idea de morir junto a [101352|Uguda], pero ahora que habéis llegado, quizá podamos derrotar el Rey de los Cíclopes.\n\nEs arriesgado estar aquí durante mucho tiempo. Deberíamos separarnos y volver al [ZONE_SERGARTH POINT|Puesto fronterizo de Sergarth]. No os preocupéis por mí. Sus tropas ya han sido debilitadas. Puedo lograrlo sin problemas.\n\n¡Abuelo!... Lo siento. ¿No sabíais que mi abuelo era el General?\n\nCuando volváis al [ZONE_SERGARTH POINT|Puesto fronterizo de Sergarth], aseguraos de ir a hablar con él. Seguro que estará preocupado por vos.Thank you all.\n\nI had already decided to go and die with [101352|Uguda], but, fortunately, you arrived, and now we can defeat the Cyclopes King.\n\nIt isn't safe to stay here long. We should separate and return to [ZONE_SERGARTH POINT|Sergarth Outpost]! Please don't worry about me. Their forces were already been reduced by your people. I can take care of myself.\n\nGrandfather......! I am sorry, did you not know that the general was my grandfather?\n\nWhen you return to [ZONE_SERGARTH POINT|Sergarth Outpost], make sure to report to him. I'm sure he will be worried about you.
Sys421680_szquest_complete_detail¡Sabía que podíais conseguirlo!\n\n¡Muchas gracias! Quizá ya lo sepáis, pero es mi nieta, la única familia que tengo.\n\nLa verdad es que... espero que consiga salir ilesa de esta guerra, pero como ha heredado el espíritu indomable de mi hija y el sentido de justicia de Sergarth... No puedo decirle nada...\nLo siento. Con la edad que tengo, en cuanto me pongo a hablar, no hay quien me pare.\n\nEn definitiva, os quería dar las gracias. Por favor, aceptad esto como muestra de agradecimiento.I knew you folks can do it.\n\nThank you so much. Maybe you already know it, but she is my granddaughter, my only relative.\n\nAh......actually, I hope that she can get away from this war, but she has inherited my daughter's indomitable spirit and Sergarth's sense of justice. I can't tell her anything......\nI am sorry, but I am old, so once I start talking about past events, I don't stop.\n\nIn short, I would like to thank you profusely. Please, accept this!
Sys421680_szquest_descVolved al [ZONE_SERGARTH POINT|Puesto fronterizo de Sergarth] e informad al General [111073|Bors Muro de Hierro] sobre el rescate de [112094|Godia].Return to [ZONE_SERGARTH POINT|Sergarth Outpost] and report to General [111073|Bors Ironwall] about the rescue of [112094|Godia].