Database

keystring	de	eneu
Sys421682_name	Dreiaugen-Luke	Lookout Luke
Sys421682_szquest_accept_detail	Kennt Ihr schon die Legende von [101534\|Dreiaugen-Luke]?\n\nIhr habt noch nie etwas davon gehört?! In Ordnung, ich werde sie Euch erzählen, aber sucht vorher noch [112108\|Megiddo] auf und treibt bei ihm die Spielschulden ein, die er bei mir hat. Er müsste sich irgendwo um die [ZONE_DUST HOLD\|Verlassene Festung] befinden.	Have you heard the legendary story of [101534\|Lookout Luke]?\n\nYou've never heard it?! Ok, I can tell you, but first go find [112108\|Megiddo] and collect the gambling debt he owes me. Walk around the [ZONE_DUST HOLD\|Abandoned Fortress], you'll find him there.
Sys421682_szquest_complete_detail	Man erzählt sich eine weitere rätselhafte Geschichte über [101534\|Dreiaugen-Luke]. Wie Ihr wisst, sind alle Piraten mehr oder weniger Alkoholiker, aber [101534\|Dreiaugen-Luke] ist das genaue Gegenteil. Er rührt nie auch nur einen Tropfen an. Es heißt, er hätte einen Grund dafür, doch den behält er für sich ...	There's another mystical legend about [101534\|Lookout Luke]. You know pirates are all alcoholics, but [101534\|Lookout Luke] is the exact opposite, he doesn't touch a drop. It is said that there's a reason for this, but he won't let anyone know...
Sys421682_szquest_desc	Helft [112277\|Koyksta] dabei, die Spielschulden bei [112108\|Megiddo] in der [ZONE_DUST HOLD\|Verlassenen Festung] einzutreiben. Lasst Euch anschließend von [112277\|Koyksta] die Legende von [101534\|Dreiaugen-Luke] erzählen.	Help [112277\|Cooke Dast] collect the gambling debt from [112108\|Megiddo] in [ZONE_DUST HOLD\|Abandoned Fortress], then listen to [112277\|Cooke Dast] tell the legendary story of [101534\|Lookout Luke].
Sys421682_szquest_uncomplete_detail	Treibt zuerst das Geld ein, das [112108\|Megiddo] mir schuldet, und kommt dann wieder, um die Geschichte zu hören.	First go collect the money [112108\|Megiddo] owes me, then come back and hear the story.