Database

keystring	fr	eneu
Sys421682_name	Luke la vigie	Lookout Luke
Sys421682_szquest_accept_detail	Vous connaissez la légende de [101534\|Luke la vigie] ?\n\nOn ne vous l'a jamais racontée ?! Bon, je vous mettrai au parfum quand vous reviendrez avec l'argent que [112108\|Megiddo] me doit. Vous le trouverez dans les environs de la [ZONE_DUST HOLD\|Forteresse Abandonnée].	Have you heard the legendary story of [101534\|Lookout Luke]?\n\nYou've never heard it?! Ok, I can tell you, but first go find [112108\|Megiddo] and collect the gambling debt he owes me. Walk around the [ZONE_DUST HOLD\|Abandoned Fortress], you'll find him there.
Sys421682_szquest_complete_detail	Il y a une autre légende au sujet de [101534\|Luke la vigie]. C'est bien connu, les pirates sont tous des soiffards. Mais [101534\|Luke la vigie], lui, est sobre comme un chameau. Il paraît qu'il y a une raison à ça, mais il refuse d'en parler à qui que ce soit...	There's another mystical legend about [101534\|Lookout Luke]. You know pirates are all alcoholics, but [101534\|Lookout Luke] is the exact opposite, he doesn't touch a drop. It is said that there's a reason for this, but he won't let anyone know...
Sys421682_szquest_desc	Aidez [112277\|Cooke Dast] en récupérant la dette de jeu de [112108\|Megiddo], à la [ZONE_DUST HOLD\|Forteresse Abandonnée]. Ensuite, retournez auprès de [112277\|Cooke Dast] qui vous racontera la légende de [101534\|Luke la vigie].	Help [112277\|Cooke Dast] collect the gambling debt from [112108\|Megiddo] in [ZONE_DUST HOLD\|Abandoned Fortress], then listen to [112277\|Cooke Dast] tell the legendary story of [101534\|Lookout Luke].
Sys421682_szquest_uncomplete_detail	Occupez-vous d'abord de récupérer mon argent auprès de [112108\|Megiddo] et ensuite, je vous raconterai tout.	First go collect the money [112108\|Megiddo] owes me, then come back and hear the story.