Database

keystring	pl	eneu
Sys421682_name	Obserwator Luke	Lookout Luke
Sys421682_szquest_accept_detail	Znasz legendę o [101534\|Obserwatorze Luke'u]?\n\nNie znasz?! Mogę ci ją opowiedzieć, ale najpierw znajdź [112108\|Megiddo] i odbierz od niego karciany dług. Pokręć się trochę po [ZONE_DUST HOLD\|Opuszczonej Fortecy], a znajdziesz go.	Have you heard the legendary story of [101534\|Lookout Luke]?\n\nYou've never heard it?! Ok, I can tell you, but first go find [112108\|Megiddo] and collect the gambling debt he owes me. Walk around the [ZONE_DUST HOLD\|Abandoned Fortress], you'll find him there.
Sys421682_szquest_complete_detail	Istnieje jeszcze jedna mistyczna legenda o [101534\|Obserwatorze Luke'u]. Wiesz, że wszyscy piraci to pijacy, ale [101534\|Obserwator Luke] był zupełnie inny - w życiu nie tknął alkoholu. Ponoć miał ku temu ważne powody, ale nie chciał ich nikomu zdradzić...	There's another mystical legend about [101534\|Lookout Luke]. You know pirates are all alcoholics, but [101534\|Lookout Luke] is the exact opposite, he doesn't touch a drop. It is said that there's a reason for this, but he won't let anyone know...
Sys421682_szquest_desc	Pomóż [112277\|Cooke Dastowi] odebrać karciany dług od [112108\|Megiddo] z [ZONE_DUST HOLD\|Opuszczonej Fortecy], po czym wysłuchaj opowieści [112277\|Cooke'a] o [101534\|Obserwatorze Luke'u].	Help [112277\|Cooke Dast] collect the gambling debt from [112108\|Megiddo] in [ZONE_DUST HOLD\|Abandoned Fortress], then listen to [112277\|Cooke Dast] tell the legendary story of [101534\|Lookout Luke].
Sys421682_szquest_uncomplete_detail	Najpierw odbierz [112108\|Megiddo] pieniądze, które jest mi dłużny, po czym wróć i wysłuchaj opowieści.	First go collect the money [112108\|Megiddo] owes me, then come back and hear the story.