Database

keystring	es	eneu
Sys421683_name	Brújula maldita	Cursed Compass
Sys421683_szquest_accept_detail	Tras escuchar la historia de [101534\|Luke Vigía], hay algunas cosas con las que me gustaría que me ayudarais.\n\nSe dice que la [203615\|Brújula maldita] de [101534\|Luke Vigía] tiene la mágica habilidad de localizar los tesoros del mundo en un instante, pero la maldición de la brújula hace que todo aquel que la posea tenga un final miserable...\n\nPero yo creo que la maldición es tan solo una manera de evitar que la gente robe la brújula. Si tenéis la "suerte" de encontraros con el fantasma de [101534\|Luke Vigía] en la [ZONE_DGN_THE_TREASURE_TROVE\|Cueva del Tesoro], mirad si su [203615\|Brújula maldita] aún sigue allí. Cuando la encontréis, traédmela.	After hearing the story of [101534\|Lookout Luke], there are a few things I'd like you to help me with.\n\n[101534\|Lookout Luke's] [203615\|Cursed Compass] is said to have the magical ability to locate the world's treasures in an instant, but the curse of the compass causes whoever possesses it to meet a miserable end...\n\nBut I think the curse is just a way to keep people from trying to steal the compass. If you're "lucky" enough to run into the ghost of [101534\|Lookout Luke] in the [ZONE_DGN_THE_TREASURE_TROVE\|Treasure Trove], help me see if his [203615\|Cursed Compass] is still there. When you've found it, bring the [203615\|Cursed Compass] back to me.
Sys421683_szquest_complete_detail	¿Esta es la [203615\|Brújula maldita] de [101534\|Luke Vigía]?\n\nDe repente he tenido un escalofrío... A lo mejor es cierto que tiene una terrible maldición...	This is [101534\|Lookout Luke's] [203615\|Cursed Compass]?\n\nI suddenly feel a chill ... maybe there really is a terrible curse on it ...
Sys421683_szquest_desc	Entrad en la [ZONE_DGN_THE_TREASURE_TROVE\|Cueva del Tesoro] y ayudad a [112277\|Cooke Dast] en la [ZONE_DUST HOLD\|Fortaleza Abandonada] a conseguir la [203615\|Brújula maldita] de [101534\|Luke Vigía].	Enter [ZONE_DGN_THE_TREASURE_TROVE\|Treasure Trove] and help [112277\|Cooke Dast] in the [ZONE_DUST HOLD\|Abandoned Fortress] get [101534\|Lookout Luke's] [203615\|Cursed Compass].
Sys421683_szquest_uncomplete_detail	A lo mejor esa brújula mágica es justo lo que necesitamos para convertirnos en los siguientes señores del mar...\n\n¡Je, je, je, veo innumerables tesoros saludándome!	Maybe that magic compass is just what we need to become the next lords of the sea...\n\nHeh, heh, heh, I see countless treasures waving at me!