Database

keystring	fr	eneu
Sys421689_name	Un pari avec Bill l'intrépide	Make a Bet With Brave Bill
Sys421689_szquest_accept_detail	Je me suis faufilé au cœur de la garnison du [ZONE_THE NAMELESS PORT\|Port-Sans-Nom] et j'ai pissé dans leur soupe... J'ai bu cinq tonneaux de bière frelatée en trois minutes chrono... J'ai réglé leur compte à des tas de gens qui complotaient contre moi... Et je me suis même battu contre [100337\|Huck], de Lunesombre...\n\nMais j'ai beau être intrépide, il reste une chose que j'ose pas faire : explorer la [ZONE_DGN_THE_TREASURE_TROVE\|Cache au trésor]. Cet endroit maudit est bourré de dangers et d'esprits vengeurs.\n\nQuoi ? Ça vous fait pas peur ? Chiche ! Faisons un pari ! Allez dans la [ZONE_DGN_THE_TREASURE_TROVE\|Cache au trésor] et tuez 10 [<S>101255\|Marins de la Voile Noire], 10 [<S>101256\|Timoniers de la Voile Noire], et 8 [<S>101258\|Larbins de Snow]. Si vous y arrivez, je m'avouerai vaincu.	I have sneaked into [ZONE_THE NAMELESS PORT\|Nameless Port's] garrison and peed in their soup ... drunk five full barrels of rancid ale in three minutes ... killed countless people who've plotted against me ... even fought [100337\|Huck] from Shadowmoon ...\n\nBut there's one thing that, as bold as I am, even I don't dare do, and that is to explore [ZONE_DGN_THE_TREASURE_TROVE\|Treasure Trove]. It's a horrifying place filled with curses, resentment , danger, and aggrieved spirits.\n\nWhat? You say you're not afraid? How can that be?! Let's make a bet. If you go into [ZONE_DGN_THE_TREASURE_TROVE\|Treasure Trove] and kill 10 [<S>101255\|Black Sail Sailors], 10 [<S>101256\|Black Sail Helmsmen], and 8 [<S>101258\|Snow's Minions], I'll admit that you are more bold than I.
Sys421689_szquest_complete_detail	J'en reviens pas ! Vous avez réussi !\n\nMoi, [112116\|Bill le brave], je suis un homme de parole. Voici votre récompense. Désormais, tous les pirates du monde reconnaîtront votre courage !	Unbelievable! You really did it!\n\nI, [112116\|Brave Bill], am a man of my word; here is your reward for winning the bet. From now on the whole pirate world will know that you are the boldest.
Sys421689_szquest_desc	Pour gagner votre pari avec [112116\|Bill le brave], allez dans la [ZONE_DGN_THE_TREASURE_TROVE\|Cache au trésor] pour tuer 10 [<S>101255\|Marins de la Voile Noire], 10 [<S>101256\|Timoniers de la Voile Noire] et 8 [<S>101258\|Larbins de Snow]. Ensuite, retournez voir [112116\|Bill le brave] et réclamez votre récompense.	To complete your bet with [112116\|Brave Bill], go to [ZONE_DGN_THE_TREASURE_TROVE\|Treasure Trove], and kill 10 [<S>101255\|Black Sail Sailors], 10 [<S>101256\|Black Sail Helmsmen], and 8 [<S>101258\|Snow's Minions], then come back and claim your prize from [112116\|Brave Bill].
Sys421689_szquest_uncomplete_detail	Moi, [112116\|Bill le brave], je ne suis pas du genre à me vanter, mais la [ZONE_DGN_THE_TREASURE_TROVE\|Cache au trésor] est bien la seule chose qui me donne la chair de poule...	I, [112116\|Brave Bill], am not one to boast, but the scene inside [ZONE_DGN_THE_TREASURE_TROVE\|Treasure Trove] made me weak in the knees ...