Database

keystring	de	eneu
SC_421690	(Ihr öffnet die [203618\|Halskette] und seht das Porträt eines kleinen Jungen. Das Porträt erinnert Euch an [112111\|Lorces]. Vielleicht solltet Ihr die für Talomo bestimmte Nachricht zu [112111\|Lorces] bringen.)	(You open [203618\|Necklace] and you see the portrait of a young boy. The portrait reminds you of [112111\|Lorces]. Perhaps you should take this message of longing for Talomo to [112111\|Lorces])
Sys421690_name	Sehnsucht nach Talomo	Longing for Talomo
Sys421690_szquest_accept_detail	(Als Ihr das Medaillon öffnet, seht Ihr das Porträt eines kleinen Jungen; das Porträt erinnert Euch an [112111\|Lorces]. Vielleicht solltet Ihr dieses Erinnerungsstück von Talomo zu [112111\|Lorces] bringen.)	(Upon opening the locket, you see a portrait of a young boy; the portrait reminds you of [112111\|Lorces]. Perhaps you should take this reminder of Talomo back to [112111\|Lorces].)
Sys421690_szquest_complete_detail	Also ... habe ich das alles umsonst gemacht!\n\nSelbst nach der Bestattung seiner Überreste ist er ein Scherge des Hütermeisters geblieben und spukt weiter durch die finstere Höhle!\n\n(Ihr öffnet das Medaillon und nehmt das Porträt heraus, doch [112111\|Lorces] zeigt keinerlei Gefühlsregung.)\n\nJa, dieser Junge, das bin ich, das stimmt ... aber was habe ich davon?\n\nEr hat trotzdem mein Leben verpasst! Er hat nie mehr an Mutter und mich gedacht; wir haben für ihn nicht existiert!\n\nIch brauche nun etwas Zeit, um das alles zu vergessen.	So ... everything I've done has been for nothing!\n\nEven after burying his remains, he is still the Guardian Master's minion, haunting the gloomy cave.\n\n(You open the locket and take out the portrait, but [112111\|Lorces] remains unmoved.)\n\nYes, this boy is me, it's true ... but what of it?\n\nHe still missed out on my life! He never looked back at mother and me; he never faced up to our existence!\n\nWhat I need now is time, to forget all about him.
Sys421690_szquest_desc	Nehmt die [203618\|Halskette] und geht zu [112111\|Lorces] auf dem [ZONE_SEADOG GRAVEYARD\|Seemannsfriedhof].	Take the [203618\|Necklace] and go find [112111\|Lorces] in the [ZONE_SEADOG GRAVEYARD\|Sailors' Graveyard].
Sys421690_szquest_uncomplete_detail	Nun könnt Ihr ruhen, Mutter ...\n\nDieser Mann liegt nun an Eurer Seite begraben, Ihr müsst nicht mehr um ihn klagen.	Mother, you can rest now ...\n\nThat man is now buried by your side, you needn't pine for him any longer.