result count: 5
keystring | fr | eneu |
---|---|---|
Sys421691_name | Des vers délicieux ? | Tasty Worms? |
Sys421691_szquest_accept_detail | Regardez donc ce [112124|Los'hudanel]. Il est tout le temps en train de se vanter du nombre de personnes qu'il a tuées. Y a-t-il des pirates qui ne passent pas leurs journées à trancher et tuer ? Ça n'a rien de spécial. Moi, par contre, je suis le plus grand ! Il n'y a ici aucun pirate qui puisse se mesurer à moi !\n\nVous me demandez quelles sont mes compétences ? Haha, je vous avouerai mes secrets lorsque je serai prêt à le faire. D'abord, aidez-moi à sortir au soleil et apportez-moi cette spécialité de [ZONE_RAVENFELL|Korbasseterre], le [203620|gros ver]. Ce ver est délicieux, mais les autres pirates n'aiment pas ça à cause de son odeur infecte.\n\nJe vais en profiter : je vais leur faire peur en avalant quelques [<S>203620|gros vers] et ils verront à quel point je suis stupéfiant ! | Just look at that [112124|Los'hudanel]. He's always bragging about how many people he's killed. What pirate doesn't spend his days slashing and killing? It's doesn't make him special. Now the things that I can do, they are worthy of admiration?! There isn't a pirate on the seas that compares to me?!\n\nAre you asking me what I can do? Haha, I'll tell you my secrets when I'm good and ready. First help me into the sunshine and bring me that [ZONE_RAVENFELL|Ravenfell] specialty, [203620|Fat Worm]. The worm is a real delicacy, but the other pirates don't appreciate this and avoid it because of its awful smell.\n\nI'm gonna use this to my advantage by swallowing a few [<S>203620|Fat Worms] to frighten the others and show everyone how amazing I am! |
Sys421691_szquest_complete_detail | Que voilà un petit ver bien vivace ! Merci à vous. C'est l'heure du repas ! | This really is a lively little worm?! Many thanks. Lunch time! |
Sys421691_szquest_desc | Attrapez 12 [<S>203620|Gros vers] dans les [<S>112128|Poussières puantes] environnantes et donnez-les à [112126|Lanait Dégeux]. | Catch 12 [<S>203620|Fat Worms] from the nearby [112128|Smelly Dirt] and give them to [112126|Nauseating Lanait]. |
Sys421691_szquest_uncomplete_detail | Ce genre de ver se construit un nid en avalant de la terre et en la recrachant. Le mélange de terre et de salive produit une odeur unique. Plus le ver à l'intérieur du nid est gros, plus la puanteur est forte... | This kind of worm builds a nest by chewing dirt and then spitting it out. This combination of dirt and spit creates a unique smell - the plumper the worms that live inside the nest, the stronger the stench... |