Database

keystring	pl	eneu
SC_421692	Wypróbuj działanie [203621\|Anielskiego Owocu]...	Try [203621\|Angel Fruit's] results...
SC_421692_1	Ach! Ach, ach! Ach ach ach...	Ah! Ah ah ah ah...
SC_421692_2	Jakie to straszne! Tam jest potwór!	How frightening! There's a monster...
SC_421692_3	Ha ha ha... Zabawne!	Hahaha... How funny!
Sys421692_name	Owoc Aniołów	Fruit of Angels
Sys421692_szquest_accept_detail	Wiem, że dopiero zaczynamy, ale mam jeszcze lepszy pomysł!\n\nNa [ZONE_RAVENFELL\|Kruczych Polach] występuje roślina zwana [112129\|Anielską Trawą], której owoce smakują jak larwy. Co ciekawsze, ten [203621\|Anielski Owoc] ma magiczne właściwości - po zjedzeniu pozwala na tymczasową zmianę kształtu. Nieźle, co? \n\nProszę, przynieś mi 8 [<S>203621\|Anielskich Owoców]. [112129\|Anielska Trawa] zwykle rośnie pod wysokimi drzewami. Uważaj przy zbieraniu, bo jest trująca. Jeden błąd może cię kosztować życie.	I know we've only just started, but I've got an even better idea!\n\nIn [ZONE_RAVENFELL\|Ravenfell] there's a plant known as the [112129\|Angel Grass], the fruit of which tastes very much like maggots. Even more incredible, this variety of [203621\|Angel Fruit] possesses magical properties - Its fruit once eaten allows a person to temporarily change shape. Pretty cool, huh? \n\nPlease go and find 8 nearby [<S>203621\|Angel Fruit] and bring them back to me. [112129\|Angel Grass] normally grows underneath tall trees. But be careful when collecting them because they're poisonous. One mistake could cost you your life.
Sys421692_szquest_complete_detail	Trucizna nie sprawiła ci żadnych problemów?\n\nHa ha, wypróbujmy więc magiczne działanie [203621\|Anielskiego Owocu]...	The poison didn't cause you any trouble?\n\nHaha, now let's try out [203621\|Angel Fruit's] magical effects...
Sys421692_szquest_desc	Szukaj [112129\|Anielskiej Trawy] pod wysokimi drzewami. Zbierz 8 [<S>203621\|Anielskich Owoców] i przynieś je [112126\|Mdłemu Lanaitowi].	Look for signs of [112129\|Angel Grass] under nearby tall plants. Collect 8 [<S>203621\|Angel Fruit] from the upper growth and bring them back to [112126\|Nauseating Lanait].
Sys421692_szquest_uncomplete_detail	Kiedy słyszę, jak [112125\|Kulawy Aysus] opowiada jaki to kiedyś był szybki, aż mnie brzuch boli ze śmiechu.\n\nSkoro był taki szybki, to jakim cudem Piraci Księżycowego Cienia urąbali mu nogę?	Hearing [112125\|Lame Aysus] talk about how fast he used to be makes me laugh so hard my belly aches.\n\nIf he was so fast how come he let the Shadowmoon Pirates chop his leg off?