Database

keystring	de	eneu
SC_421698	Bringt mir noch eine Flasche warmen Alkohol.	Bring me another bottle of warm alcohol.
SC_421698_1	Was? Ihr habt den Alkohol nicht rechtzeitig beim Kunden abgeliefert? Sicher, dass Ihr ihn nicht selbst getrunken habt?\n\nNa gut, ich gebe Euch noch eine Flasche. Aber wenn es diesmal schiefgeht, dann ziehe ich es Euch vom Lohn ab.	What? You didn't deliver the alcohol to the customers within the time limit. Are you sure you just didn't drink it yourself? \n\nFine. I'll give you another bottle. If you mess up again, I'll be taking the money out of your wages!
Sys421698_name	Bringt diesen Glühwein zum Alten Sajjid	Take this Mulled Wine to Old Sajjid
Sys421698_szquest_accept_detail	Wartet mal ... Wo Ihr schon mal hier seid, könnt Ihr ebenso gut mithelfen. \n\nBringt diesen Krug mit [203684\|Glühwein] zum [112193\|Alten Sajjid]. Er ist sehr anspruchsvoll, also denkt daran, Temperatur und Frische des Weins halten sich nur 10 Minuten. Wenn Ihr also länger als 10 Minuten braucht, wird er niemals dafür zahlen.\n\nIhr könnt [112193\|Alter Sajjid] in der kleinen Hütte beim [ZONE_SEADOG GRAVEYARD\|Seemannsfriedhof] finden.	Wait a minute... Seeing as you're here you might as well help.\n\nTake this pot of [203684\|Mulled Wine] to [112193\|Old Sajjid] for me. He's very picky, so remember- the temperature and freshness of the wine only lasts 10 minutes. If you don't deliver the wine to him within 10 minutes there's no way he'll pay for it.\n\nYou can find [112193\|Old Sajjid] next to a little house in [ZONE_SEADOG GRAVEYARD\|Sailors' Graveyard].
Sys421698_szquest_complete_detail	Gut gemacht. [112125\|Hinke-Aysus] hat mir endlich mal einen Lehrling geschickt, mit dem man was anfangen kann.	Well done. [112125\|Lame Aysus'] finally sent me a useful apprentice.
Sys421698_szquest_desc	Liefert den Glühwein innerhalb von 10 Minuten an den [112193\|Alten Sajjid] auf dem [ZONE_SEADOG GRAVEYARD\|Seemannsfriedhof]. Gebt das Geld dafür der Wirtin [112192\|Grace].	Deliver the mulled wine to [112193\|Old Sajjid] in the [ZONE_SEADOG GRAVEYARD\|Sailors' Graveyard] within 10 minutes. Once you've been paid, take the money to innkeeper [112192\|Grace].
Sys421698_szquest_uncomplete_detail	Was macht Ihr hier noch? Das Geld für nicht bezahlte Getränke hole ich mir von Euch!	Are you still here? The money for any unpaid drinks comes out of your pocket!