Database

keystring	es	eneu
SC_421698	Traedme otra botella de alcohol caliente.	Bring me another bottle of warm alcohol.
SC_421698_1	¿Qué? No habéis entregado la bebida dentro del tiempo indicado. ¿Seguro que no os la habéis bebido vos? \n\nBien. Os daré otra botella. Si volvéis a fallar, os lo descontaré de vuestra paga.	What? You didn't deliver the alcohol to the customers within the time limit. Are you sure you just didn't drink it yourself? \n\nFine. I'll give you another bottle. If you mess up again, I'll be taking the money out of your wages!
Sys421698_name	Entregar vino caliente con especias al Viejo Sajjid	Take this Mulled Wine to Old Sajjid
Sys421698_szquest_accept_detail	Un momento... Ya que estáis aquí, podéis ayudarme.\n\nLlevadle esta jarra de [203684\|Vino caliente con especias] al [112193\|Viejo Sajjid] de mi parte. Es muy quisquilloso, así que más vale que recordéis que el vino no conserva su temperatura ni su frescura más de diez minutos. Si le entregáis el vino después de ese tiempo, no os lo pagará.\n\nEl [112193\|Viejo Sajjid] está cerca de una casita en el [ZONE_SEADOG GRAVEYARD\|Cementerio de los Marineros].	Wait a minute... Seeing as you're here you might as well help.\n\nTake this pot of [203684\|Mulled Wine] to [112193\|Old Sajjid] for me. He's very picky, so remember- the temperature and freshness of the wine only lasts 10 minutes. If you don't deliver the wine to him within 10 minutes there's no way he'll pay for it.\n\nYou can find [112193\|Old Sajjid] next to a little house in [ZONE_SEADOG GRAVEYARD\|Sailors' Graveyard].
Sys421698_szquest_complete_detail	Bien hecho. Por fin [112125\|Aysus el Cojo] me ha enviado a un aprendiz útil.	Well done. [112125\|Lame Aysus'] finally sent me a useful apprentice.
Sys421698_szquest_desc	Entregadle el vino caliente con especias a [112193\|Viejo Sajjid] en el [ZONE_SEADOG GRAVEYARD\|Cementerio de los Marineros] en menos de 10 minutos. Una vez hayáis cobrado, llevadle el dinero a la posadera [112192\|Grace].	Deliver the mulled wine to [112193\|Old Sajjid] in the [ZONE_SEADOG GRAVEYARD\|Sailors' Graveyard] within 10 minutes. Once you've been paid, take the money to innkeeper [112192\|Grace].
Sys421698_szquest_uncomplete_detail	¿Todavía estáis aquí? ¡El dinero de las bebidas que no consigáis cobrar saldrá de vuestro bolsillo!	Are you still here? The money for any unpaid drinks comes out of your pocket!