Database

keystring	pl	eneu
SC_421698	Przynieś mi jeszcze jedną butelkę ciepłego alkoholu.	Bring me another bottle of warm alcohol.
SC_421698_1	Co? Nie udało ci się dostarczyć alkoholu klientom na czas. Łyknęło się sobie po drodze, co? \n\nDobrze. Dam ci kolejną butelkę. Jeśli znów zawalisz, potrącę ci z pensji!	What? You didn't deliver the alcohol to the customers within the time limit. Are you sure you just didn't drink it yourself? \n\nFine. I'll give you another bottle. If you mess up again, I'll be taking the money out of your wages!
Sys421698_name	Zanieś Grzane Wino Staremu Sajjidowi	Take this Mulled Wine to Old Sajjid
Sys421698_szquest_accept_detail	Chwileczkę... Skoro już tu jesteś, to możesz mi pomóc.\n\nZanieś ten dzban [203684\|Grzanego Wina] [112193\|Staremu Sajjidowi]. Jest bardzo wybredny, więc pamiętaj - temperatura i świeży aromat wina utrzymają się tylko przez 10 minut. Jeśli nie dostarczysz mu wina w tym czasie, nie zgodzi się za nie zapłacić.\n\n[112193\|Starego Sajjida] najczęściej można spotkać przy małej chatce na [ZONE_SEADOG GRAVEYARD\|Cmentarzu Żeglarzy].	Wait a minute... Seeing as you're here you might as well help.\n\nTake this pot of [203684\|Mulled Wine] to [112193\|Old Sajjid] for me. He's very picky, so remember- the temperature and freshness of the wine only lasts 10 minutes. If you don't deliver the wine to him within 10 minutes there's no way he'll pay for it.\n\nYou can find [112193\|Old Sajjid] next to a little house in [ZONE_SEADOG GRAVEYARD\|Sailors' Graveyard].
Sys421698_szquest_complete_detail	Dobra robota. [112125\|Kulawy Aysus] w końcu przysłał mi zdolnego ucznia.	Well done. [112125\|Lame Aysus'] finally sent me a useful apprentice.
Sys421698_szquest_desc	Zanieś grzane wino [112193\|Staremu Sajjidowi] na [ZONE_SEADOG GRAVEYARD\|Cmentarzu Żeglarzy] w czasie 10 minut. Pieniądze za zamówienie oddaj karczmarce [112192\|Gracji].	Deliver the mulled wine to [112193\|Old Sajjid] in the [ZONE_SEADOG GRAVEYARD\|Sailors' Graveyard] within 10 minutes. Once you've been paid, take the money to innkeeper [112192\|Grace].
Sys421698_szquest_uncomplete_detail	Ciągle tu jesteś? Za niezapłacone zamówienia oddasz z własnej kieszeni!	Are you still here? The money for any unpaid drinks comes out of your pocket!