result count: 5
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys421699_name | Donnez cette bouteille à Aysus. | Give this Bottle to Aysus |
| Sys421699_szquest_accept_detail | Voici une jarre de vin, en récompense pour votre dur labeur. Amenez-la à [112125|Lame Aysus] et dites-lui que non content d'avoir payé toutes ses dettes, votre enthousiasme vous a également fait gagner une jarre de vin. \n\nC'est à vous de voir si vous retournez le voir au plus vite ! Quand au vin, il est gratuit mais je ne peux pas vous dire s'il est bon. | Here's a jar of wine, a reward for all your hard work. Take it to [112125|Lame Aysus] and tell him that aside from paying off all his debt, your enthusiasm has earned you both a free jar of wine. \n\nWhether or not you rush back is your decision?! The wine's free, but I can't tell you if it's any good. |
| Sys421699_szquest_complete_detail | Du ssssi bon vin !\n\n([112125|Lame Aysus] vous prend la bouteille et la vide d'un seul coup) | Such sweeeeet wine!\n\n([112125|Lame Aysus] gets the wine and gulps it down) |
| Sys421699_szquest_desc | Amenez à [112125|Lame Aysus] le [203700|Vin cadeau] que vous a donnée l'aubergiste [112192|Grace]. | Take the [203700|Gift Wine] provided by innkeeper [112192|Grace] and deliver to [112125|Lame Aysus]. |
| Sys421699_szquest_uncomplete_detail | [112192|Grace] est peut être belle, mais personne n'ose complimenter son.... <rote>\n\n([112125|Lame Aysus] s'effondre par terre, ivre mort)..... | [112192|Grace] may be beautiful but nobody dares compliment her....BELCH!\n\n([112125|Lame Aysus] collapses drunk on the floor)..... |