Database

keystring	fr	eneu
Sys421700_name	Les pirates peuvent-ils chasser ?	Can Pirates Hunt?
Sys421700_szquest_accept_detail	Maintenant que nous avons fini le vin, nous pouvons passer à la phase avancée de votre entrainement...\n\nLaissez-moi réfléchir... Ah, oui, voilà ce que nous allons faire !\n\nJe n'aime pas quand les gens disent que les pirates ne sont forts qu'en pleine mer. Je vais leur montrer ! Si seulement j'avais encore deux jambes, je leur courrais autour !\n\nAllez au nord-ouest, récupérez 8 [<S>203685\|Ailes] sur des [<S>100329\|Hesperiidae des Terres Arides] au [ZONE_THRONE OF THE WIND\|Trône du Vent] et ramenez-les moi. Attention, vous ne disposez que de 20 minutes ! Montrez-moi combien vous êtes rapide !	Now we've finished the wine, we can commence the advanced phase of your training...\n\nLet me think... Ah, yes, this is what we'll do!\n\nI really hate it when people say pirates are only tough at sea. I'll show them! If only I had two legs I'd run rings around them all!\n\nGo to the northwest, take 8 [<S>203685\|Wings] off the [<S>100329\|Wasteland Skippers] from the [ZONE_THRONE OF THE WIND\|Throne of the Wind] and bring them back to me. Remember, you only have 20 minutes! Show me how fast you can go!
Sys421700_szquest_complete_detail	Jour après jour, vous démontrez que vous êtes mon digne successeur !	You're looking more and more like my successor everyday!
Sys421700_szquest_desc	Vous avez 20 minutes pour récupérer 8 [<S>203685\|Ailes] sur des [<S>100329\|Hesperiidae des Terres Arides] au [ZONE_THRONE OF THE WIND\|Trône du Vent] pour ensuite les ramener à [112125\|Lame Aysus].	You have 20 minutes to take 8 [<S>203685\|Wings] off the [<S>100329\|Wasteland Skippers] from the [ZONE_THRONE OF THE WIND\|Throne of the Wind] and bring them back to [112125\|Lame Aysus].
Sys421700_szquest_uncomplete_detail	Vous avez oublié comment vous servir de vos jambes ? Vous n'avez que 20 minutes, alors dépêchez-vous !	Have you forgotten what your legs are for? You only have 20 minutes, now get on with it!