• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys421707_nameEine hübsche ÜberraschungA Nice Surprise
Sys421707_szquest_accept_detailWas Verräter angeht, schießen die Schattenmond-Piraten wirklich den Vogel ab.\n\nIch, [112124|Los'Hudanel], [112125|Hinke-Aysus] und [112126|Ekel Lanait] konnten uns noch nie einigen, wer von uns der Größte ist. Darum haben wir beschlossen, die furchtbaren Schattenmond-Piraten urteilen zu lassen. Derjenige unter uns, der sie am meisten beeindruckt, wird gewinnen.\n\nIch werde die Gelegenheit ergreifen und dem Verräterpack eine Lektion erteilen. Entspannt Euch! Ich werde Euch nicht bitten, jemanden umzubringen ... Ihr sollt nur ein wenig Schabernack mit ihnen treiben ...\n\nNehmt diese Flasche [203683|Fluchtrank] mit ins Hauptquartier der Schattenmond-Piraten, [ZONE_SHADOWMOON COVE|Schattenmondbucht], findet den Piraten [100350|Nasenfäule-Porgy], flößt ihm etwas davon ein und kommt dann zurück, um mir zu berichten.Speaking of traitors, the Shadowmoon Pirates really take the cake.\n\nMeself, [112124|Los'hudanel], [112125|Lame Aysus] and [112126|Nauseating Lanait] have never been able to resolve which among us is the most amazing, so we've decided to let the terrifying Shadowmoon Pirates judge- whichever of us most amazes them will be the winner.\n\nI'm going to take this chance to teach that pack of traitorous pirates a lesson. Relax! I'm not going to ask you to murder anyone... just play a little mischief on them...\n\nTake this bottle of my special [203683|Curse Potion] to the Shadowmoon pirate stronghold, [ZONE_SHADOWMOON COVE|Shadowmoon Cove], find the pirate [100350|Rotten-nose Porgy], give him some and then come and tell me the results.
Sys421707_szquest_complete_detailHa ha! Er hat sich in einen Frosch verwandelt? Das muss [100350|Nasenfäule-Porgy] ganz schön erschreckt haben. Es ist eine Schande, dass ich die Formel noch nicht perfektioniert habe, sonst wäre die Verwandlung von Dauer.Ha ha! He turned into a frog?! That must have stunned the [100350|Rotten-nose Porgy]. It's a pity I haven't perfected the formula, otherwise the change would have been permanent!
Sys421707_szquest_descNehmt den [203683|Fluchtrank] mit zur [ZONE_SHADOWMOON COVE|Schattenmondbucht], gebt dem Piraten [100350|Nasenfäule-Porgy] etwas davon und kehrt anschließend zu [112127|Heimtücke-Masheg] zurück, um ihm zu berichten, was passiert ist.Take the [203683|Curse Potion] to [ZONE_SHADOWMOON COVE|Shadowmoon Cove], give some to the pirate [100350|Rotten-nose Porgy], then return and tell [112127|Treacherous Masheg] what happened.
Sys421707_szquest_uncomplete_detailUnmöglich, dass sie der Verwandlung von [100350|Nasenfäule-Porgy] in einen Frosch etwas entgegen zu setzen haben. Diesmal habe ich ganz sicher gewonnen ...There's no way they can beat turning [100350|Rotten-nose Porgy] into a frog. This time I've won for sure...