Database

keystring	de	eneu
Sys421708_name	Hühner rupfen	Picking on Chickens
Sys421708_szquest_accept_detail	Hey! Kindchen! Wisst Ihr wer ich bin? Ich bin der berüchtigte [112124\|Los'Hudanel]! Ich bringe alles zur Strecke, was sich bewegt!\n\nIhr glaubt mir nicht? Schön! Wie wär's mit 'nem Wettbewerb? Wenn Ihr meine erstaunlichen Leistungen wiederholen könnt, gestehe ich Euch das Recht ein, mir eine lange Nase zu zeigen. Wenn nicht ...\n\n([112124\|Los'Hudanel] streicht über die Klinge in seiner Hand. Er will Euch offensichtlich die Kehle durchschneiden)\n\nDie erste Herausforderung: Geht zu der Brachfläche neben dem Gasthaus und tötet eines der [<S>101576\|Hühnchen], die dort von der Wirtin [112192\|Grace] gehalten werden. Wenn Euch das gelingt, kehrt zu mir zurück.	Hey! Kid! You know who I am? I'm the infamous [112124\|Los'hudanel]?! I kill anything that moves!\n\nYou don't believe me? Fine! How about a competition? !If you can repeat my astonishing feats, then I'll admit you have the right to thumb your nose at me, if not...\n\n([112124\|Los'hudanel] touches the blade in his hand. He clearly wants to cut your throat)\n\nThe first challenge- go to the vacant lot next to the inn and slaughter one of the [<S>101576\|Chicks] kept there by innkeeper [112192\|Grace]. If you succeed, come back here to me.
Sys421708_szquest_complete_detail	Ihr habt es vollbracht?\n\n([112124\|Los'Hudanel] sieht schockiert aus, gewinnt aber rasch seine Fassung zurück.)\n\nOk, Ihr habt ein Hühnchen getötet! Kein großes Ding!	You did it?!\n\n([112124\|Los'hudanel] looks shocked, but quickly recovers his composure)\n\nBut that's just killing a chicken! It's no big deal!
Sys421708_szquest_desc	Geht zu der Brachfläche neben dem Gasthaus und tötet eines der [<S>101576\|Hühnchen], die dort von der Wirtin [112192\|Grace] gehalten werden. Wenn es Euch gelingt, kehrt zu [112124\|Los'Hudanel] zurück.	Go to the vacant lot next to the inn and slaughter one of the [<S>101576\|Chicks] raised there by innkeeper [112192\|Grace]. When complete, return to [112124\|Los'hudanel].
Sys421708_szquest_uncomplete_detail	Glaubt bloß nicht, das [101576\|Hühnchen] töten so leicht ist. Das sind die Hühner der Wirtin [112192\|Grace]! Meine Hände haben so gezittert, dass ich kaum mein Schwert halten konnte ...	Don't think that killing a [101576\|Chick's] a piece of cake. That's innkeeper [112192\|Grace's] chicken! I could barely strike, my hands were shaking so much...