Database

keystring	de	eneu
Sys421709_name	Ein einfacher Erntehelfer-Auftrag	A Simple Weeding Job
Sys421709_szquest_accept_detail	Der nächste Auftrag ist auch sehr einfach.\n\nHört auf zu faseln. Zeigt mir, dass Ihr da draußen 10 [<S>100603\|Trockene Dämonenkräuter] erlegen könnt, dann reden wir weiter.	The next challenge is very simple too.\n\nStop babbling. If you can go outside and kill 10 [<S>100603\|Dry Demon Weeds], then maybe we can talk.
Sys421709_szquest_complete_detail	Was? Das ist Euch auch gelungen?\n\nNa ja ... Auch keine große Sache. Ich hab diese [<S>100603\|Trockenen Dämonenkräuter] mit geschlossenen Augen erledigt und nicht die kleinste Schramme davongetragen. Ich wette, das könnt Ihr nicht von Euch behaupten.	What? You did it again?!\n\nUm... that's no big deal either. I just shut my eyes to kill those [<S>100603\|Dry Demon Weeds] and didn't get the slightest injury. I bet you can't say the same.
Sys421709_szquest_desc	Tötet 10 [<S>100603\|Trockene Dämonenkräuter] außerhalb der [ZONE_DUST HOLD\|Verlassene Festung] und kehrt zurück zu [112124\|Los'Hudanel].	Kill 10 [<S>100603\|Dry Demon Weeds] outside the [ZONE_DUST HOLD\|Abandoned Fortress] and come back to [112124\|Los'hudanel].
Sys421709_szquest_uncomplete_detail	Glaubt Ihr etwa, jeder Pirat hätte den Mut, sein Messer in seinen Feind zu rammen? Piraten wie dieser würmerfressende [112126\|Ekel Lanait] und dieser hinterlistige [112127\|Heimtücke-Masheg] bestimmt nicht. Und von diesem einbeinigen alten Aufschneider [112125\|Hinke-Aysus] wollen wir mal gar nicht reden.	You think every pirate has the nerve to stick his knife into his enemy? Pirates like that worm-eating [112126\|Nauseating Lanait] and dirty trickster [112127\|Treacherous Masheg] definitely couldn't, not to mention that one-legged old braggart [112125\|Lame Aysus].