Database

keystring	fr	eneu
Sys421709_name	Un simple travail de désherbage	A Simple Weeding Job
Sys421709_szquest_accept_detail	La prochaine épreuve est également très simple.\n\nArrêtez de bavarder. Rendez vous à l'extérieur de la forteresse et tuez 10 [<S>100603\|Lierres-démons desséchés], ensuite seulement pourrons nous peut-être discuter.	The next challenge is very simple too.\n\nStop babbling. If you can go outside and kill 10 [<S>100603\|Dry Demon Weeds], then maybe we can talk.
Sys421709_szquest_complete_detail	Quoi ? Vous avez encore réussi ?!\n\nHum... Ce n'est pas grand-chose non plus. La dernière fois j'ai tué les [<S>100603\|Lierres-démons desséchés] les yeux fermés sans la moindre égratignure. Je suis sûr que ce n'est pas le cas pour vous.	What? You did it again?!\n\nUm... that's no big deal either. I just shut my eyes to kill those [<S>100603\|Dry Demon Weeds] and didn't get the slightest injury. I bet you can't say the same.
Sys421709_szquest_desc	Tuez 10 [<S>100603\|Lierres-démons desséchés] en dehors de la [ZONE_DUST HOLD\|Forteresse Abandonnée] puis revenez voir [112124\|Los'hudanel].	Kill 10 [<S>100603\|Dry Demon Weeds] outside the [ZONE_DUST HOLD\|Abandoned Fortress] and come back to [112124\|Los'hudanel].
Sys421709_szquest_uncomplete_detail	Vous pensez que tous les pirates ont suffisamment de cran pour poignarder un ennemi ? Des pirates comme ce bouffeur de vers de [112126\|Lanait Dégeux] et cette canaille de [112127\|Masheg le fourbe] en sont incapables, pas plus que cet unijambiste de [112125\|Lame Aysus].	You think every pirate has the nerve to stick his knife into his enemy? Pirates like that worm-eating [112126\|Nauseating Lanait] and dirty trickster [112127\|Treacherous Masheg] definitely couldn't, not to mention that one-legged old braggart [112125\|Lame Aysus].