Database

keystring	de	eneu
Sys421710_name	Angeln?	Fishing?
Sys421710_szquest_accept_detail	Der nächste Auftrag wird nicht ganz so einfach.\n\nGeht an der Küste im Nordosten der [ZONE_DUST HOLD\|Verlassenen Festung] "angeln" und bringt mir Euren Fang. Und ich meine nicht die Fische, die unter Wasser rumlümmeln, ich meine die [101578\|Tsunami-Scealoks], welche die Küste entlanglaufen. Kommt zurück und sucht mich auf, wenn Ihr 10 [<S>101578\|Tsunami-Scealoks] erledigt habt.	The next challenge will not be so easy.\n\nGo "fish" on the coast at the northeast side of the [ZONE_DUST HOLD\|Abandoned Fortress] and bring your catch back. I'm not talking about the kind of fish that swim to and fro on the ocean floor, but the [101578\|Tsunami Scealoks] that walk along the coast. If you can kill 10 [<S>101578\|Tsunami Scealoks], come and find me.
Sys421710_szquest_complete_detail	Na gut, ich muss Euch ein wenig Talent zugestehen.\n\nAber bildet Euch bloß nichts ein, ich gestehe Euch nur ein klein wenig zu, kaum der Rede wert ...	OK, I'm willing to concede a little that you may have some ability.\n\nDon't get too cocky though, I'm only conceding a little, just the tiniest amount...
Sys421710_szquest_desc	Geht zur Küste im Nordosten der [ZONE_DUST HOLD\|Verlassenen Festung], tötet 10 [<S>101578\|Tsunami-Scealoks], geht anschließend zurück zu [112124\|Los'Hudanel].	Go to the coast on the northeast side of the [ZONE_DUST HOLD\|Abandoned Fortress], kill 10 [<S>101578\|Tsunami Scealoks] and return to [112124\|Los'hudanel].
Sys421710_szquest_uncomplete_detail	Je stärker der Feind, desto mehr Ehre liegt darin, ihn zu besiegen ...	The stronger your opponent, the greater the value in defeating him...