result count: 5
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys421710_name | Pêcher ? | Fishing? |
| Sys421710_szquest_accept_detail | La prochaine épreuve ne sera pas si facile.\n\nAllez "pêcher" sur la côte au nord-est de la [ZONE_DUST HOLD|Forteresse abandonnée] et ramenez-moi vos prises. Je ne parle pas des poissons qui sillonnent le fond de l'océan, mais des [101578|scealoks de tsunami] qui rôdent le long de la côte. Quand vous aurez tué 10 [<S>101578|scealoks de tsunami], revenez me voir. | The next challenge will not be so easy.\n\nGo "fish" on the coast at the northeast side of the [ZONE_DUST HOLD|Abandoned Fortress] and bring your catch back. I'm not talking about the kind of fish that swim to and fro on the ocean floor, but the [101578|Tsunami Scealoks] that walk along the coast. If you can kill 10 [<S>101578|Tsunami Scealoks], come and find me. |
| Sys421710_szquest_complete_detail | OK, je suis prêt à admettre que vous avez un minimum de compétence.\n\nNe vous emballez pas, j'ai dit un minimum, la quantité la plus minime qui soit... | OK, I'm willing to concede a little that you may have some ability.\n\nDon't get too cocky though, I'm only conceding a little, just the tiniest amount... |
| Sys421710_szquest_desc | Allez sur la côte au nord-est de la [ZONE_DUST HOLD|Forteresse Abandonnée], tuez 10 [<S>101578|Scealoks de tsunami] puis revenez voir [112124|Los'hudanel]. | Go to the coast on the northeast side of the [ZONE_DUST HOLD|Abandoned Fortress], kill 10 [<S>101578|Tsunami Scealoks] and return to [112124|Los'hudanel]. |
| Sys421710_szquest_uncomplete_detail | Plus fort est votre adversaire, plus belle est la victoire... | The stronger your opponent, the greater the value in defeating him... |