Database

keystring	pl	eneu
Sys421710_name	Na Ryby?	Fishing?
Sys421710_szquest_accept_detail	Następne wyzwanie nie będzie takie proste.\n\nIdź "łowić" ryby na północnym wschodzie [ZONE_DUST HOLD\|Opuszczonej Fortecy] i przynieś mi swoją zdobycz. Nie mówię tu o rybach, które pływają w te i z powrotem w oceanie, ale o [101578\|Łuskaczach Tsunami], które chodzą wzdłuż wybrzeża. Wróć do mnie, kiedy zabijesz 10 [<S>101578\|Łuskaczy Tsunami].	The next challenge will not be so easy.\n\nGo "fish" on the coast at the northeast side of the [ZONE_DUST HOLD\|Abandoned Fortress] and bring your catch back. I'm not talking about the kind of fish that swim to and fro on the ocean floor, but the [101578\|Tsunami Scealoks] that walk along the coast. If you can kill 10 [<S>101578\|Tsunami Scealoks], come and find me.
Sys421710_szquest_complete_detail	No dobrze, jestem zmuszony przyznać, że posiadasz pewne umiejętności.\n\nNie ciesz się za bardzo, przyznaję ci tylko odrobinkę racji...	OK, I'm willing to concede a little that you may have some ability.\n\nDon't get too cocky though, I'm only conceding a little, just the tiniest amount...
Sys421710_szquest_desc	Zabij 10 [<S>101578\|Łuskaczy Tsunami], występujących na północny wschód od [ZONE_DUST HOLD\|Opuszczonej Fortecy] i wróć do [112124\|Los'hudanela].	Go to the coast on the northeast side of the [ZONE_DUST HOLD\|Abandoned Fortress], kill 10 [<S>101578\|Tsunami Scealoks] and return to [112124\|Los'hudanel].
Sys421710_szquest_uncomplete_detail	Im silniejszy przeciwnik, tym większa wartość zwycięstwa...	The stronger your opponent, the greater the value in defeating him...