Anzahl Ergebnisse: 4
keystring | de | eneu |
---|---|---|
Sys421713_name | Die Jagd nach dem Tapferen Bill | Hunting Brave Bill |
Sys421713_szquest_accept_detail | [112124|Los'Hudanel] hat [101579|Stinkemaul-Cudder] umgebracht, [112125|Hinke-Aysus] ist in die [ZONE_SHADOWMOON COVE|Schattenmondbucht] eingedrungen und hat den Proviant der Piraten gestohlen, [112126|Ekel Lanait] hat [203626|Porgys Glücksei] gestohlen und [112127|Heimtücke-Masheg] hat [100350|Nasenfäule-Porgy] in einen Frosch verwandelt.\n\nDiese Taten sind alle wirklich erstaunlich, aber jeder Pirat weiß, dass der am meisten bewunderte, ja der großartigste Pirat der Meere, der unvergleichliche [112116|Tapfere Bill] ist.\n\nIm Vergleich mit den Taten des [112116|Tapferen Bills] verblassen die Errungenschaften aller anderen in Bedeutungslosigkeit.\n\nDer [112116|Tapfere Bill] hat einmal davon gesprochen, dass er den Ort gefunden hat, wo die Schwarzsegel-Piraten ihre Schätze lagern. Niemand hat ihm seitdem wieder zu Gesicht bekommen. Solltet Ihr diesen Ort finden, könnte es sein, dass Ihr ihn dort findet. \n\nGeht und findet ihn. Ich bin sicher er wird Euch noch viel "anregendere" Abenteuer bieten können. | [112124|Los'hudanel] murdered [101579|Foul-mouthed Cudder], [112125|Lame Aysus] infiltrated the [ZONE_SHADOWMOON COVE|Shadowmoon Cove] and stole the pirates' provisions, [112126|Nauseating Lanait] took the [203626|Porgy's Lucky Egg] and [112127|Treacherous Masheg] turned [100350|Rotten-nose Porgy] into a frog.\n\nThese accomplishments are all truly astonishing, but as every pirate knows, the most admired, most accomplished pirate to ever sail is the inimitable [112116|Brave Bill]. \n\nIn the shadow of [112116|Brave Bill's] accomplishments, the deeds of others fade to insignificance.\n\nOnce [112116|Brave Bill] secretly let it slip that he almost has found the place where the Black Sail Pirates have hidden their treasures. Nobody has seen him ever since. If you get the chance to get to that place, maybe you will find him there.\n\nGo and find him! I'm sure he can show you more "stimulating" adventures. |
Sys421713_szquest_complete_detail | Ich weiß, dass diese idiotischen Piraten einen Wettbewerb veranstalten, wer von ihnen der Größte ist. \n\nIhr sagt also, dass alles, was sie vollbracht haben, mit Eurer Unterstützung geschah?\n\nHa ha! Wenn das hier ein Angeber-Wettbewerb wäre, dann wäret Ihr der unangefochtene Sieger. So sieht es aber leider nicht aus, Kleiner. Um sich unter Piraten einen Namen zu machen, muss man wirklich gut sein. | I know those foolish pirates are competing to see which is the most amazing. \n\nAre you telling me that everything they've done has been with your assistance?\n\nHa ha! If it was a bragging competition, you'd be the undisputed champion. But unfortunately it's not kid. If you want to make a name for yourself among pirates, you have to have some real ability. |
Sys421713_szquest_desc | Sucht die [ZONE_DGN_THE_TREASURE_TROVE|Schatzhöhle] und findet den [112116|Tapferen Bill]. | Find a way to get into to the [ZONE_DGN_THE_TREASURE_TROVE|Treasure Trove] and find [112116|Brave Bill]. |