result count: 4
keystring | es | eneu |
---|---|---|
Sys421713_name | A la caza de Bill el Valiente | Hunting Brave Bill |
Sys421713_szquest_accept_detail | [112124|Los'hudanel] mató a [101579|Rumio Bocasucia], [112125|Aysus el Cojo] se infiltró en la [ZONE_SHADOWMOON COVE|Cala de la Sombra Lunar] y robó las provisiones de los piratas, [112126|Lanait Nauseabundo] se llevó el [203626|Huevo de la suerte de Porgy] y [112127|Masheg Traicionero] convirtió a [100350|Porgy Narizpodrida] en rana.\n\nTodas esas hazañas son sorprendentes pero, como todos los piratas saben, el más admirado y el mejor de los piratas es el inimitable [112116|Bill el Valiente]. \n\nAl lado de las hazañas de[112116|Bill el Valiente], todo lo que consigan los demás se vuelve insignificante.\n\nUna vez, [112116|Bill el Valiente] confesó el secreto de que casi había encontrado el escondite del tesoro de los Piratas de la Vela Negra. Desde entonces, nadie ha vuelto a verlo. Si conseguís llegar a ese lugar, tal vez podáis encontrarlo.\n\n¡Salid a buscarlo! Seguro que os guiará a aventuras más estimulantes. | [112124|Los'hudanel] murdered [101579|Foul-mouthed Cudder], [112125|Lame Aysus] infiltrated the [ZONE_SHADOWMOON COVE|Shadowmoon Cove] and stole the pirates' provisions, [112126|Nauseating Lanait] took the [203626|Porgy's Lucky Egg] and [112127|Treacherous Masheg] turned [100350|Rotten-nose Porgy] into a frog.\n\nThese accomplishments are all truly astonishing, but as every pirate knows, the most admired, most accomplished pirate to ever sail is the inimitable [112116|Brave Bill]. \n\nIn the shadow of [112116|Brave Bill's] accomplishments, the deeds of others fade to insignificance.\n\nOnce [112116|Brave Bill] secretly let it slip that he almost has found the place where the Black Sail Pirates have hidden their treasures. Nobody has seen him ever since. If you get the chance to get to that place, maybe you will find him there.\n\nGo and find him! I'm sure he can show you more "stimulating" adventures. |
Sys421713_szquest_complete_detail | Sé que esos piratas estúpidos compiten para ver cuál es el más asombroso. \n\n¿Y decís que todo lo que han hecho lo han hecho gracias a vuestra ayuda?\n\n¡Ja, ja! Si esto fuese un concurso de fanfarrones, seríais el campeón. Por desgracia, no lo es. Si queréis haceros un nombre entre los piratas, debéis tener habilidades de verdad. | I know those foolish pirates are competing to see which is the most amazing. \n\nAre you telling me that everything they've done has been with your assistance?\n\nHa ha! If it was a bragging competition, you'd be the undisputed champion. But unfortunately it's not kid. If you want to make a name for yourself among pirates, you have to have some real ability. |
Sys421713_szquest_desc | Encontrad el modo de entrar en la [ZONE_DGN_THE_TREASURE_TROVE|Cueva del Tesoro] y encontrad a [112116|Bill el Valiente]. | Find a way to get into to the [ZONE_DGN_THE_TREASURE_TROVE|Treasure Trove] and find [112116|Brave Bill]. |