Database

keystring	fr	eneu
Sys421717_name	Un matériel fantastique	Fantastic Material
Sys421717_szquest_accept_detail	Hum, on dirait bien que nous allons avoir besoin d'un peu de\n[203630\|Poudre de carapace de crabe] récupérée sur les [<S>100338\|Crabes mouchetés] !\n\nLa [203630\|Poudre de carapace de crabe] épaisse est utile pour remplir des creux. Ensuite, vous n'avez plus qu'à saupoudrer une poudre de cuir séché et l'ouverture de la boîte sera un jeu d'enfant !\n\nVous ne voudriez pas abîmer cette jolie boite en l'ouvrant, pas vrai !\n\nDépêchez-vous et allez me chercher de la [203630\|Poudre de carapace de crabe] provenant de [<S>100338\|Crabes mouchetés] !	Hmm It looks like a little [203630\|Crabshell Powder] from [<S>100338\|Red-speckled Crabs] will be required!\n\nCoarse [203630\|Crabshell Powder] is helpful for filling gaps. Then you pour a little leather-curing powder on top and opening the treasure box will be a breeze!\n\nYou don't want to break such a pretty box right!\n\nHurry up and get some [203630\|Crabshell Powder] from [<S>100338\|Red-speckled Crabs]!
Sys421717_szquest_complete_detail	Avec de la [203630\|Poudre de carapace de crabe], Je peux vous aider à ouvrir la boite en un tour de main !	With some [203630\|Crabshell Powder], I can help you open the treasure box right away!
Sys421717_szquest_desc	Ramenez 10 échantillons de [203630\|Poudre de carapace de crabe] récupérés sur les [<S>100338\|Crabes mouchetés] du [ZONE_SEADOG GRAVEYARD\|Cimetière des Marins].	Get 10 portions of [203630\|Crabshell Powder] from [<S>100338\|Red-speckled Crabs] in [ZONE_SEADOG GRAVEYARD\|Sailors' Graveyard].
Sys421717_szquest_uncomplete_detail	Cette boite à trésors est très jolie ! Notamment cette gemme, qui me rappelle ses yeux.\n\nJe me demande comment elle va ?	This treasure box is very pretty! Especially this gem. It reminds me of her eyes.\n\nI wonder how she is doing?