Database

keystring	de	eneu
SC_421718	Pannisa:\n\nIch sehne mich danach, frei zu sein! Und ich sehne mich nach all den wunderbaren Dingen, von denen Ihr erzählt habt! Ich habe meinem Großvater gegenüber einige meiner Anliegen zur Sprache gebracht, aber er hat keines davon verstanden und sie alle abgelehnt.\n\nNach all den Streitereien - der letzte Streit war der Schlimmste - und all den Verboten habe ich mich dazu entschlossen, fortzugehen. Ich will frei sein!\n\nTreffen wir uns morgen Nacht am [ZONE_SEADOG GRAVEYARD\|Seemannsfriedhof] und fliehen wir gemeinsam von hier! Wartet dort auf mich!\n\n- Vivian Rhodes	Pannisa:\n\nI yearn for freedom, and I also yearn for the interesting things you spoke of! I brought up some of my ideas with Grandfather, but he misunderstood and rejected all of it.\n\nAfter numerous quarrels (the recent one being the worst), and after the recent ban I've finally decided to leave this place. I want to be free!\n\nLet's meet at [ZONE_SEADOG GRAVEYARD\|Sailors' Graveyard] tomorrow night and escape this place together! Wait for me.\n\n- Vivian Rhodes
SC_421718_1	Habt Ihr den [203631\|Brief] gesehen, den Vivian Rhodes an Pannisa geschrieben hat?	Have you seen the [203631\|Letter] that Vivian Rhodes wrote to Pannisa?
SC_421718_2	No wonder it felt so familiar. Take it, but don't drop it again!	No wonder it felt so familiar. Take it, but don't drop it again!
Sys421718_name	Brief an Pannisa	Letter for Pannisa
Sys421718_szquest_accept_detail	Pannisa:\n\nIch sehne mich danach, frei zu sein! Und ich sehne mich nach all den wunderbaren Dingen, von denen Ihr erzählt habt! Ich habe meinem Großvater gegenüber einige meiner Anliegen zur Sprache gebracht, aber er hat keines davon verstanden und sie alle abgelehnt.\n\nNach all den Streitereien - der letzte Streit war der Schlimmste - und all den Verboten habe ich mich dazu entschlossen, fortzugehen. Ich will frei sein!\n\nTreffen wir uns morgen Nacht am [ZONE_SEADOG GRAVEYARD\|Seemannsfriedhof] und fliehen wir gemeinsam von hier! Wartet dort auf mich!\n\n- Vivian Rhodes\n\n("Pannisa" - dieser Name ist mit Sicherheit ein wichtiger Hinweis. Vielleicht solltet Ihr diesen [203631\|Brief] an Euch nehmen und [112159\|Dessigon Diz] aufsuchen.)	Pannisa:\n\nI yearn for freedom, and I also yearn for the interesting things you spoke of! I brought up some of my ideas with Grandfather, but he misunderstood and rejected all of it.\n\nAfter numerous quarrels (the recent one being the worst), and after the recent ban I've finally decided to leave this place. I want to be free!\n\nLet's meet at [ZONE_SEADOG GRAVEYARD\|Sailors' Graveyard] tomorrow night and escape this place together! Wait for me.\n\n- Vivian Rhodes\n\n("Pannisa" - this name is surely an important key. Maybe you should take this [203631\|Letter] and look for [112159\|Dessigon Diz].)
Sys421718_szquest_complete_detail	Die Freiheit? Ah ... Wie der alte Fürst ihr ständig Disziplin beibringen wollte, hat Vivian Rhodes am allerwenigsten gefallen.\n\nAber ich hätte nie gedacht, dass Vivian deswegen von zu Hause weglaufen würde.\n\nAugenblick! Was meint sie mit "uns"? Etwa Laranus? In Annas Brief an mich stand auch, dass Laranus verschwunden ist. Sie dachte allerdings, dass Laranus das Herrenhaus verlassen hat, weil sie befürchtete, schlechte Arbeit geleistet zu haben.\n\nWenn Laranus und Vivian Rhodes gemeinsam fortgegangen sind und Pannisa ihnen geholfen hat, ist alles klar!\n\nAber ich wusste nicht viel über Pannisa. Vivian Rhodes hat auch nie etwas erwähnt!\n\nVielleicht wissen die Vagabunden in der [ZONE_DUST HOLD\|verlassenen Festung] mehr über Pannisa.	For freedom? Ah - the way the old lord disciplined her really is what Vivian Rhodes disliked the most.\n\nBut I never imagined that this would make Vivian leave home.\n\nWait, and us? Does this indicate Laranus? The letter Anna wrote to me also mentioned that Laranus was missing. She thought Laranus fled the manor because she lost her employment.\n\nIf Laranus and Vivian Rhodes left together and Pannisa aided them as is written in the letter, it's all clear!\n\nBut I never really knew much about Pannisa. Vivian Rhodes never mentioned anything either!\n\nMaybe the vagrants in [ZONE_DUST HOLD\|Abandoned Fortress] will have some information about Pannisa.
Sys421718_szquest_desc	Bringt den [203631\|Brief] zur [ZONE_DUST HOLD\|verlassenen Festung] und sucht [112159\|Dessigon Diz] auf.	Take the [203631\|Letter] to the [ZONE_DUST HOLD\|Abandoned Fortress] and find [112159\|Dessigon Diz].
Sys421718_szquest_uncomplete_detail	...	...