Database

keystring	es	eneu
SC_421718	Pannisa:\n\n¡Ansío la libertad, pero también todas las cosas interesantes de las que me habéis hablado! He hablado de algunas ideas con el abuelo, pero él lo malinterpretó todo y las desechó.\n\nTras muchas peleas (la última fue la peor), he decidido irme de aquí. ¡Quiero ser libre!\n\nNos encontraremos en el [ZONE_SEADOG GRAVEYARD\|Cementerio de los Marineros] esta noche para huir juntos de este lugar. Esperadme.\n\nVivian Rhodes	Pannisa:\n\nI yearn for freedom, and I also yearn for the interesting things you spoke of! I brought up some of my ideas with Grandfather, but he misunderstood and rejected all of it.\n\nAfter numerous quarrels (the recent one being the worst), and after the recent ban I've finally decided to leave this place. I want to be free!\n\nLet's meet at [ZONE_SEADOG GRAVEYARD\|Sailors' Graveyard] tomorrow night and escape this place together! Wait for me.\n\n- Vivian Rhodes
SC_421718_1	¿Habéis visto la [203631\|Carta] que Vivian Rhodes le escribió a Pannisa?	Have you seen the [203631\|Letter] that Vivian Rhodes wrote to Pannisa?
SC_421718_2	No me extraña que fuese tan familiar. ¡Lleváosla, pero no la perdáis!	No wonder it felt so familiar. Take it, but don't drop it again!
Sys421718_name	Carta para Pannisa	Letter for Pannisa
Sys421718_szquest_accept_detail	Pannisa:\n\n¡Ansío la libertad, pero también todas las cosas interesantes de las que me habéis hablado! He hablado de algunas ideas con el abuelo, pero él lo malinterpretó todo y las desechó.\n\nTras muchas peleas (la última fue la peor), he decidido irme de aquí. ¡Quiero ser libre!\n\nNos encontraremos en el [ZONE_SEADOG GRAVEYARD\|Cementerio de los Marineros] esta noche para huir juntos de este lugar. Esperadme.\n\nVivian Rhodes\n\n(Pannisa... Seguro que ese nombre es una clave importante. Tal vez debáis llevaros esta [203631\|Carta] y buscar a [112159\|Dessigon Diz].)	Pannisa:\n\nI yearn for freedom, and I also yearn for the interesting things you spoke of! I brought up some of my ideas with Grandfather, but he misunderstood and rejected all of it.\n\nAfter numerous quarrels (the recent one being the worst), and after the recent ban I've finally decided to leave this place. I want to be free!\n\nLet's meet at [ZONE_SEADOG GRAVEYARD\|Sailors' Graveyard] tomorrow night and escape this place together! Wait for me.\n\n- Vivian Rhodes\n\n("Pannisa" - this name is surely an important key. Maybe you should take this [203631\|Letter] and look for [112159\|Dessigon Diz].)
Sys421718_szquest_complete_detail	¿Libertad? ¡Ay! La férrea disciplina con la que el viejo amo la educó era lo que peor llevaba Vivian, pero nunca imaginé que se iría de casa.\n\nUn momento... ¿Dice "las dos"? ¿Se refiere a Laranus? En la carta que me envió, Anna también decía que Laranus había desaparecido. Creía que había huido de la mansión porque había perdido su trabajo.\n\nSi Laranus y Vivian Rhodes huyeron juntas y Pannisa les ayudó, tal como dice la carta, ¡todo encaja!\n\nPero yo no sabía mucho sobre Pannisa y Vivian Rhodes nunca me dijo nada.\n\nPuede que los vagabundos de la [ZONE_DUST HOLD\|Fortaleza Abandonada] tengan información sobre Pannisa.	For freedom? Ah - the way the old lord disciplined her really is what Vivian Rhodes disliked the most.\n\nBut I never imagined that this would make Vivian leave home.\n\nWait, and us? Does this indicate Laranus? The letter Anna wrote to me also mentioned that Laranus was missing. She thought Laranus fled the manor because she lost her employment.\n\nIf Laranus and Vivian Rhodes left together and Pannisa aided them as is written in the letter, it's all clear!\n\nBut I never really knew much about Pannisa. Vivian Rhodes never mentioned anything either!\n\nMaybe the vagrants in [ZONE_DUST HOLD\|Abandoned Fortress] will have some information about Pannisa.
Sys421718_szquest_desc	Llevad la [203631\|Carta] a la [ZONE_DUST HOLD\|Fortaleza Abandonada] y buscad a [112159\|Dessigon Diz].	Take the [203631\|Letter] to the [ZONE_DUST HOLD\|Abandoned Fortress] and find [112159\|Dessigon Diz].
Sys421718_szquest_uncomplete_detail	...	...