result count: 5
keystring | es | eneu |
---|---|---|
Sys421722_name | Cosméticos sagrados | Holy Cosmetics |
Sys421722_szquest_accept_detail | Joven, ¿cómo os dirigisteis a la hermosa dama la última vez?\n\nCuando fui a buscarla, me sonrió inesperadamente.\n\n¡Ja ja ja ja ja ja! ¡Me dio un vuelco el corazón!\n\nMe esforzaré más.\n\n¿Habéis oído el dicho de que para conquistar el corazón de una mujer hay que ganarse antes su piel?\n\nHe visto a muchas mujeres usando la [203636|Esencia mística] que poseen las pinzas de los [<S>100328|Escorpiones de arena de las tierras baldías] de las [ZONE_SANDSCORPION PLAINS|Llanuras del Escorpión de arena] para proteger la piel. Suaviza y tonifica la piel.\n\nCreo que a la hermosa dama también le gustaría. ¡Rápido! Conseguidme algo de [203636|Esencia mística]. | Hey, boy, how did you talk to the pretty lady last time?\n\nWhen I went looking for the pretty lady, she unexpectedly smiled at me.\n\nHahahahahaha. My heart was throbbing!\n\nI'll try my hardest for the pretty lady.\n\nHave you heard the saying that to conquer a woman you must first conquer her skin?\n\nI've seen many women use the [203636|Mystic Essence] stored in the pincers of [<S>100328|Deadland Sand Scorpions] on the [ZONE_SANDSCORPION PLAINS|Sand Scorpion Plains] to protect their skin. It makes their skin soft and smooth.\n\nI think the pretty lady would also like this. Hurry up and go get some [203636|Mystic Essence] for me! |
Sys421722_szquest_complete_detail | ¡Oh! Preciosa dama, esperad a que alguien me enseñe el método de producción y después inmediatamente acudiré junto a vos. | Oh! Pretty lady, wait for me to finish learning the production method from somebody else then I'll come to you right way! |
Sys421722_szquest_desc | Conseguid diez muestras de [203636|Esencia mística] de los [<S>100328|Escorpiones de arena de las tierras baldías] de las [ZONE_SANDSCORPION PLAINS|Llanuras del Escorpión de arena] para [112155|Derek Ali], de la [ZONE_DUST HOLD|Fortaleza Abandonada]. | Obtain 10 portions of [203636|Mystic Essence] from [<S>100328|Deadland Sand Scorpions] on the [ZONE_SANDSCORPION PLAINS|Sand Scorpion Plains] for [112155|Derek Ali] of [ZONE_DUST HOLD|Abandoned Fortress]. |
Sys421722_szquest_uncomplete_detail | Ja, ja. ¡Estupendo! Falta poco para que vea la sonrisa de la hermosa dama. | Haha! Great! In only a moment I'll be able to see the smile of the pretty lady! |