• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 9

keystringeseneu
SC_421723No habéis colocado suficientes objetos para atraer a un [101560|Annoqua].You haven't laid out enough items to lure [101560|Annoqua].
SC_421723_1Deberíais tomar la [203637|Escama gigante] e ir a buscar a [112139|Sonora].Maybe you should take [203637|Giant Scale] and go find [112139|Sonora]!
SC_421723_2Presentad ofrendas para el sacrificio.Presenting sacrificial offerings.
Sys421723_nameEl lagarto gigante AnnoquaHuge Lizard Annoqua
Sys421723_shortnoteExtraer de los [<S>100595|Lagartos de las tierras baldías].To be taken from the [<S>100595|Deadland Lizards].
Sys421723_szquest_accept_detail¡Oh!... Tras la muerte de Pannisa, la joven dama cayó en una profunda depresión.\n\nHace poco, averigüé que toma un medicamento que le proporciona energía de forma temporal. Le pregunté, pero no quería hablar de ello. ¡Estoy preocupada por su salud! Por desgracia, los comerciantes no tienen una gran variedad de medicamentos.\n\n¡Ojalá tuviéramos la [203637|Escama gigante] de [101560|Annoqua]! Dicen que puede purificar el cuerpo de venenos y que tiene un efecto curativo.\n\n(Al ver a [112139|Sonora] tan preocupada, le decís que conseguiréis la [203637|Escama gigante].)\n\nBueno, eso no puede hacerlo cualquiera. Tenéis que usar [<S>203638|Escamas brillantes] de los [<S>100595|Lagartos de las tierras baldías] como cebo. Colocadlas sobre las rocas donde suelen ir para así atraer a [101560|Annoqua] y conseguir su [203637|Escama gigante].Ah... After Pannisa's death, the young lady became so depressed!\n\nI recently found out that she is using some drug to temporarily raise her strength. I asked her about it but she wasn't willing to talk about it! I'm worried about her health! Unfortunately the merchants' medicine business doesn't have much selection.\n\nOh, if we had [101560|Annoqua's] [203637|Giant Scale] on hand it would be fine. It is said these can cleanse the body of all potent poison and have a healing effect as well.\n\n(Seeing [112139|Sonora] worried like this, you tell her you will get the [203637|Giant Scale].)\n\nOh, that isn't something anybody can do. You would have to use [<S>203638|Glossy Scales] from the [<S>100595|Deadland Lizards] as bait. Put them on top of the rocks that they come to most frequently to lure [101560|Annoqua] and get her [203637|Giant Scale].
Sys421723_szquest_complete_detail¡Lo habéis logrado! ¡Nadie había conseguido nunca una [203637|Escama gigante] de [101560|Annoqua]!¡Pero vos lo habéis hecho!\n\n¡Me daré prisa en usar esta [203637|Escama gigante]!\n\nCon esto se recuperará pronto.\n\n¡Gracias!You got it! Nobody has been able to get a [203637|Giant Scale] from [101560|Annoqua], yet you did it!\n\nI will waste no time in using this [203637|Giant Scale]!\n\nWith this, she will be able to recover quickly.\n\nThank you!
Sys421723_szquest_descId a las [ZONE_SANDSCORPION PLAINS|Llanuras del Escorpión de arena] y conseguid diez [<S>203638|Escamas brillantes] de [100595|Lagarto de las tierras baldías] para usarlas como cebo. Colocadlas sobre las [<S>112164|Rocas resbaladizas] que hay en la orilla del lago al norte de las llanuras centrales para atraer a [101560|Annoqua]. Haceos con la [203637|Escama gigante] de [101560|Annoqua] y dádsela a [112139|Sonora].Go to the [ZONE_SANDSCORPION PLAINS|Sand Scorpion Plains] and obtain 10 [<S>203638|Glossy Scales] from the [<S>100595|Deadland Lizards] in order to use them as a bait. Put them on the [<S>112164|Slick Rocks] at the shore of the northern lake in the central plains to lure [101560|Annoqua], then get the [203637|Giant Scale] from [101560|Annoqua] and give it to [112139|Sonora].
Sys421723_szquest_uncomplete_detail¡Tened cuidado, por favor!Please be careful .