Database

keystring	fr	eneu
Sys421725_name	Essence sucrée	Sweet Essence
Sys421725_szquest_accept_detail	L'équipe de recherche écologique a installé 3 Distributeurs d'Essence le long de la [ZONE_SHACKLED COAST\|Côte des Entraves]. On doit renouveler régulièrement la [203634\|Douce fragrance] dans cet équipement afin de calmer les Chelons de cette zone, qui sont très énervés. \n\nComme nous craignons que les Chelons énervés attaquent les étrangers, nous demandons de l'aide à des courageux aventuriers. \n\nDites-moi, courageux aventurier, est-ce que vous vous sentez particulièrement brave ?\n\nSi la réponse est oui, puis-je alors vous demander de prendre trois bouteilles de [203634\|Douce fragrance] et d'aller remplir les 3 Distributeurs d'Essence, le [112143\|Prototype de vaporisateur], le [112144\|Kawanaar] et la [112148\|Lumière d'étoile], qui se trouvent le long de la [ZONE_SHACKLED COAST\|Côte des Entraves] ?	The ecology research team has installed 3 Essence Dispensers along the [ZONE_SHACKLED COAST\|Shackle Coast]. The [203634\|Sweet Fragrance] in this equipment must be regularly replenished to calm the nerves of highly stressed Chelons in the area. \n\nThere is concern that increasingly stressed Chelons will start attacking outsiders, so we are seeking the assistance of courageous adventurers. \n\nTell me courageous adventurer, are you feeling particularly brave?\n\nIf your answer is yes, can I ask you to take three bottles of [203634\|Sweet Fragrance] and refill 3 Essence Dispensers, [112143\|Vaporizer Prototype], [112144\|Kawanaar] and [112148\|Starlight], located along the [ZONE_SHACKLED COAST\|Shackle Coast]?
Sys421725_szquest_complete_detail	C'est fantastique !\n\nGrâce à votre travail, les Chelons ne seront plus une espèce en voie d'extinction. Merci de nous avoir aidés à remplir ces distributeurs défectueux. Vous êtes un aventurier courageux et bon.	That's terrific!\n\nYour work is helping bring the Chelons back from the edge of extinction. Thanks for your help and for repairing those faulty dispensers. You're a very brave, kind-hearted adventurer.
Sys421725_szquest_desc	Aidez [112142\|Majoshat Oley] à remplir de [203634\|Douce fragrance] les 3 Distributeurs d'Essence, le [112143\|Prototype de vaporisateur], le [112144\|Kawanaar] et la [112148\|Lumière d'étoile] situés le long de la [ZONE_SHACKLED COAST\|Côte des Entraves].	Help [112142\|Majoshat Oley] resupply the [203634\|Sweet Fragrance] in 3 Essence Dispensers, [112143\|Vaporizer Prototype], [112144\|Kawanaar] and [112148\|Starlight] located on the [ZONE_SHACKLED COAST\|Shackle Coast].
Sys421725_szquest_uncomplete_detail	Soyez prudent ! En ce moment les Chelons sont très sensibles à toute activité étrangère sur leur territoire.\n\nPrenez simplement 3 bouteilles de [203634\|Douce fragrance] et remplissez le [112143\|Prototype de vaporisateur], [112144\|Kawanaar] et la [112148\|Lumière d'étoile], qui se trouvent le long de la [ZONE_SHACKLED COAST\|Côte des Entraves]. \n\nRappelez-vous de bouger lentement pour éviter d'énerver un peu plus les Chelons.	Careful! The Chelons are very sensitive to outside activity in their territory at the moment.\n\nJust take 3 bottles of [203634\|Sweet Fragrance] and refill [112143\|Vaporizer Prototype], [112144\|Kawanaar] and [112148\|Starlight], which are located on the [ZONE_SHACKLED COAST\|Shackle Coast]. \n\nRemember to move slowly to avoid stressing out the Chelons any further.