Database

keystring	de	eneu
Sys421726_name	Fehlerhafte Ausrüstung	Faulty Equipment
Sys421726_szquest_accept_detail	Ihr glaubt, dass [112148\|Duftzerstäuber "Sternenlicht 1"] defekt ist. [203634\|Süßen Duftstoff] in einen kaputten Verteiler zu schütten, würde nichts bringen.\n\nIhr glaubt, dass Ihr besser zum Camp der Naturkunde-Expedition zurückkehren solltet, um [112142\|Majoshat Oley] zu fragen, was zu tun ist ...	You think [112148\|Starlight] has broken down. There's no point in pouring [203634\|Sweet Fragrance] into a broken device. \n\nYou think you should probably go back to the camp of the ecology research team and ask [112142\|Majoshat Oley] about the best way to proceed...
Sys421726_szquest_complete_detail	Ein defekter Verteiler? Der, der den Bergen am nächsten ist?\n\nVeflixt! Nicht schon wieder der 75GXP! Ich hab's schon immer gesagt: Die neuen Versionen sind anfälliger!	A vaporiser's busted? Is it the one closest to the mountainside?\n\nGeez Louise! Not the Starlight again! Like I always say, new versions are less stable!
Sys421726_szquest_desc	Erzählt [112142\|Majoshat Oley] von der Naturkunde-Expedition von dem defekten [112148\|Duftzerstäuber "Sternenlicht 1"].	Tell [112142\|Majoshat Oley] in the ecology research team about the [112148\|Starlight] breakdown.
Sys421726_szquest_uncomplete_detail	Ihr glaubt, dass Ihr besser zum Camp der Naturkunde-Expedition zurückkehren solltet, um [112142\|Majoshat Oley] zu fragen, wie Ihr mit dem kaputten Verteiler umgehen sollt ...	You think you should go back to the camp of the ecology research team and ask [112142\|Majoshat Oley] what to do about the broken dispenser...