Database

keystring	fr	eneu
Sys421726_name	Équipement défectueux	Faulty Equipment
Sys421726_szquest_accept_detail	Vous pensez que [112148\|Lumière d'étoile] est cassée. Cela ne sert à rien de verser du [203634\|Douce fragrance] dans un équipement défectueux. \n\nVous pensez que la meilleure chose à faire est probablement de retourner au camp de l'équipe de recherche écologique et de demander à [112142\|Majoshat Oley] la marche à suivre...	You think [112148\|Starlight] has broken down. There's no point in pouring [203634\|Sweet Fragrance] into a broken device. \n\nYou think you should probably go back to the camp of the ecology research team and ask [112142\|Majoshat Oley] about the best way to proceed...
Sys421726_szquest_complete_detail	Un vaporisateur est cassé ? Est-ce que c'est celui qui est le plus proche du flanc de la montagne ?\n\nC'est pas vrai ! Encore la Lumière d'étoile ! Comme je le dis toujours, les nouvelles versions sont les moins stables !	A vaporiser's busted? Is it the one closest to the mountainside?\n\nGeez Louise! Not the Starlight again! Like I always say, new versions are less stable!
Sys421726_szquest_desc	Annoncez à [112142\|Majoshat Oley] de l'équipe de recherche écologique que la [112148\|Lumière d'étoile] est cassée.	Tell [112142\|Majoshat Oley] in the ecology research team about the [112148\|Starlight] breakdown.
Sys421726_szquest_uncomplete_detail	Vous pensez que vous devriez retourner au camp de l'équipe de recherche écologique et de demander à [112142\|Majoshat Oley] la marche à suivre concernant le distributeur cassé...	You think you should go back to the camp of the ecology research team and ask [112142\|Majoshat Oley] what to do about the broken dispenser...