Database

keystring	fr	eneu
SC_421728_1	Le [112147\|Lumière d'étoile] se balance au gré du vent. Il semble de nouveau bloqué !	The [112147\|Starlight] sways in the wind. It looks like it's clogged again!
Sys421728_name	Le réparateur de distributeurs	Dispenser Repair Guy
Sys421728_szquest_accept_detail	Tenez, voilà une nouvelle [203652\|Cartouche de remplacement]. Il suffit de les remplacer et tout ira bien. \n\nLa [112148\|Lumière d'étoile] est un nouveau modèle de vaporisateur. [112152\|Aborjai Adet], le concepteur, a cherché à réduire les coûts, ce qui fait que le filtre est fragile. Ensuite, [112142\|Majoshat Oley] a installé cette [112148\|Lumière d'étoile] sur la côte, à la merci du sable et du sel. Ce serait un miracle si ça ne tombait pas en panne !\n\nJ'ai fait une erreur en demandant à [112142\|Majoshat Oley] de faire cette mise à jour. J'ai déjà demandé à [112152\|Aborjai Adet] de trouver une solution. Il m'a finalement donné une pile de [<S>203652\|Cartouches de remplacement]...	Here, this is a new [203652\|Cartridge Replacement Unit]. Just change them and it should be fine. \n\nThe [112148\|Starlight] is a new model of vaporiser. [112152\|Aborjai Adet], the design engineer cut costs which weakened the filter element. THEN [112142\|Majoshat Oley] goes and installs this [112148\|Starlight] on the coast at the mercy of sand and salt. It'd be a miracle if it didn't break!\n\nAdvising [112142\|Majoshat Oley] to upgrade was my mistake. I already asked [112152\|Aborjai Adet] to compensate him. Finally he gave me a pile of [<S>203652\|Cartridge Replacement Units]...
Sys421728_szquest_complete_detail	Utilisez la [203652\|Cartouche de remplacement] fournie par [112152\|Aborjai Adet] pour réparer la [112148\|Lumière d'étoile] cassée. \n\nVous vous rendez compte que la [112147\|Lumière d'étoile] est toujours pleine de [203634\|Douce fragrance] et qu'elle n'a pas besoin d'être remplie à nouveau.	Use the [203652\|Cartridge Replacement Unit] provided by [112152\|Aborjai Adet] to repair this broken [112148\|Starlight]. \n\nThen you realize that the [112147\|Starlight] is still full of [203634\|Sweet Fragrance] and doesn't need refilling.
Sys421728_szquest_desc	Prenez la [203652\|Cartouche de remplacement] donnée par [112149\|Buruk Wright] et réparez [112148\|Lumière d'étoile].	Take the [203652\|Cartridge Replacement Unit] provided by [112149\|Buruk Wright] and repair the [112148\|Starlight].
Sys421728_szquest_uncomplete_detail	Vous avez trouvé un Distributeur d'Essence, mais il a l'air cassé et ne vaporise pas d'essence sucrée...	You've discovered an Essence Dispenser, but it looks broken and isn't dispensing sweet essence...