• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys421732_nameGlieder einer KetteLinks in a Chain
Sys421732_szquest_accept_detailAuch mir haben diese miesen Schattenmond-Piraten vor Kurzem mein Exemplar von [203657|Kuffours naturkundliche Fakten] gestohlen!\n\nWo wir gerade davon reden, [112138|Tooda] wurden auch eine Menge Dinge gestohlen. Ich erinnere mich daran, dass eine Halskette, die ihr sehr viel bedeutete, gestohlen wurde. Sie hat der Kette auch einen Namen gegeben, [112208|Ailee Nausicaa]. Sie war eine Ewigkeit traurig deswegen. Wie es sich so trifft, habe ich hier ein Bild, das sie gemalt hat. [112138|Tooda] ist künstlerisch sehr begabt wisst Ihr ... Das Bild ist doch sehr deutlich.\n\nTapferer, gutherziger Abenteurer, werdet Ihr [112138|Tooda] helfen, ihre Halskette zurück zu bekommen? Vielleicht müsst Ihr in der [ZONE_DUST HOLD|Verlassenen Festung] Euer Glück versuchen ... Ach ja! Der Wirt [112191|Nanum Alluya] kennt sich bestens aus. Ich weiß nicht, ob er sie kennt oder nicht, aber Ihr solltet ihn fragen.Previously those evil Shadowmoon Pirates stole my [203657|Kuffour's Biological Facts] book too!\n\nCome to speak of it, [112138|Tooda] had a lot of things stolen. I recall a necklace that she cherished very dearly. She would call it [112208|Ely Nausicaa] all the time. She has been upset for ages. As it happens I have a picture here that she painted. [112138|Tooda's] very artistic you know... the image is very clear. \n\nBrave, kind-hearted adventurer, will you help [112138|Tooda] get her necklace back? You might have to go to [ZONE_DUST HOLD|Abandoned Fortress] and try your luck. ..Ah yes! The innkeeper [112191|Nanum Alluya] knows a great deal. I can't say if he knows her or not but you can go and ask him.
Sys421732_szquest_complete_detailSehr gut, das ist [203664|Zitronenwodka].\n\nAbenteurer aus der Fremde wie Ihr wissen das vielleicht nicht, aber [203664|Zitronenwodka] wird hierzulande auch "Säufers Bekenntnis" genannt. Wenn die Leute etwas wissen wollen, dann bringe ich sie dazu, mir ein paar Becher auszugeben. Das frischt mir die Erinnerung auf und ich kann auch die Wahrheit erzählen ... har ha ha!!\n\nIhr sucht jemanden nicht wahr? Lasst mich die [203665|Portraitmalerei] sehen!Very good, it's [203664|Lemon Vodka].\n\nAdventurers from other parts like yourself might not know, but [203664|Lemon Vodka] is also known as "Drunkard's Confession" hereabouts. If anyone wants to know something, I get them to buy me a few cups. That way my memory's clearer and I can tell the truth... bru ha ha!!\n\nYou're looking for someone, aren't you? Give me a look at the [203665|Portrait Painting]!
Sys421732_szquest_descReist zur [ZONE_DUST HOLD|Verlassenen Festung], findet den Wirt [112191|Nanum Alluya] und fragt ihn nach den Leuten, die die Halskette von [112138|Tooda] gestohlen haben.Travel towards [ZONE_DUST HOLD|Abandoned Fortress], find innkeeper [112191|Nanum Alluya] and ask him about the people who stole [112138|Tooda's] necklace.
Sys421732_szquest_uncomplete_detail"Tretet ein, tretet ein! In der Alluya-Taverne gibt es alles, was das Herz begehrt! \n\nAbenteurer, Ihr seht durstig aus. Was soll's sein? Eine Flasche [203679|Niemandes Rum]? Oder wie wär's mit etwas [203680|Kapitänsbrandy]?\n\nAch so, Ihr sucht nach Hinweisen? Ihr solltet eine Flasche [203664|Zitronenwodka] kaufen, dann können wir plaudern und trinken."Come in, come in, come in! You name it, the Alluya Tavern has got it!\n\nAdventurer, you look like you've been working up a thirst. What'll it be? A bottle of [203679|Nobodies' Rum]? Or how about some [203680|Captain's Brandy]? \n\nWhat? Looking for clues? In that case you'll want a bottle of [203664|Lemon Vodka]. Then we can chat and drink.