Database

keystring	pl	eneu
Sys421732_name	Ogniwa Łańcucha	Links in a Chain
Sys421732_szquest_accept_detail	Wcześniej ci paskudni Piraci Księżycowego Cienia ukradli też moją książkę "[203657\|Biologia według Kuffoura]"!\n\nJak się nad tym zastanowić, [112138\|Tooda] często jest okradana. Pamiętam, jak skradziono jej ulubiony naszyjnik. Nazywała go caly czas [112208\|Ely Nausicaa]. Potem całe wieki była wściekła. Tak się składa, że mam tu portret złodzieja jej autorstwa. [112138\|Tooda] jest bardzo uzdolniona artystycznie, wiesz... Portret jest bardzo wierny. \n\nCzy mogę liczyć na to, że szlachetnie zgodzisz się pomóc [112138\|Toodzie] odzyskać naszyjnik? Być może trzeba będzie w tym celu udać się do [ZONE_DUST HOLD\|Opuszczonej Fortecy]. Ach, tak! Karczmarz [112191\|Nanum Alluya] bardzo dużo wie. Nie wiem, czy ją zna, ale nie zaszkodzi go zapytać.	Previously those evil Shadowmoon Pirates stole my [203657\|Kuffour's Biological Facts] book too!\n\nCome to speak of it, [112138\|Tooda] had a lot of things stolen. I recall a necklace that she cherished very dearly. She would call it [112208\|Ely Nausicaa] all the time. She has been upset for ages. As it happens I have a picture here that she painted. [112138\|Tooda's] very artistic you know... the image is very clear. \n\nBrave, kind-hearted adventurer, will you help [112138\|Tooda] get her necklace back? You might have to go to [ZONE_DUST HOLD\|Abandoned Fortress] and try your luck. ..Ah yes! The innkeeper [112191\|Nanum Alluya] knows a great deal. I can't say if he knows her or not but you can go and ask him.
Sys421732_szquest_complete_detail	Doskonale, oto [203664\|Wódka Cytrynowa].\n\nByć może przyjezdni, tacy jak ty o tym nie wiedzą, ale [203664\|Wódka Cytrynowa] jest u nas znana pod nazwą "Spowiedź Pijaka". Jeśli ktoś chce się czegoś dowiedzieć, każę mu postawić parę kolejek. Odświeża mi to pamięć i mogę wtedy powiedzieć prawdę... bua ha ha!\n\nSzukasz kogoś, prawda? Pokaż mi ten [203665\|Portret]!	Very good, it's [203664\|Lemon Vodka].\n\nAdventurers from other parts like yourself might not know, but [203664\|Lemon Vodka] is also known as "Drunkard's Confession" hereabouts. If anyone wants to know something, I get them to buy me a few cups. That way my memory's clearer and I can tell the truth... bru ha ha!!\n\nYou're looking for someone, aren't you? Give me a look at the [203665\|Portrait Painting]!
Sys421732_szquest_desc	Udaj się do [ZONE_DUST HOLD\|Opuszczonej Fortecy], znajdź karczmarza [112191\|Nanuma Alluya] i zapytaj go, kto ukradł naszyjnik [112138\|Toody].	Travel towards [ZONE_DUST HOLD\|Abandoned Fortress], find innkeeper [112191\|Nanum Alluya] and ask him about the people who stole [112138\|Tooda's] necklace.
Sys421732_szquest_uncomplete_detail	Zapraszamy, zapraszamy! W Tawernie Alluya mamy wszystko, czego dusza zapragnie!\n\nNie chcesz się czegoś napić? Co będzie? Butelka [203679\|Dennego Rumu]? A może odrobina [203680\|Kapitańskiej Brandy]? \n\nCo takiego? Szukasz informacji? W takim razie przyda ci się butelka [203664\|Wódki Cytrynowej]. Przy niej możemy sobie pogadać.	Come in, come in, come in! You name it, the Alluya Tavern has got it!\n\nAdventurer, you look like you've been working up a thirst. What'll it be? A bottle of [203679\|Nobodies' Rum]? Or how about some [203680\|Captain's Brandy]? \n\nWhat? Looking for clues? In that case you'll want a bottle of [203664\|Lemon Vodka]. Then we can chat and drink.