result count: 5
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys421733_name | La piste de l'ivrogne | A Drunkard's Trail |
| Sys421733_szquest_accept_detail | Ha ha ha !!\n\nVous cherchez cette personne ? Son nom est Calabor Sebature, mais tous ses amis l'appellent [112194|Sobast le vaurien]. Il paye souvent avec des pièces limées. Il ne cause que des ennuis.\n\nRegardez du coté de l'avant-poste déserté de la [ZONE_SHACKLED COAST|Côte des Entraves]. Il traîne souvent par là. | Bru ha ha!!\n\nYou're looking for this person? His name is Calabor Sebature, but all his friends call him [112194|Villain Sobast]. Often pays with filed down coin. He's trouble.\n\nHave a look at that deserted outpost on the [ZONE_SHACKLED COAST|Shackle Coast]. He's often hanging around there. |
| Sys421733_szquest_complete_detail | OK, j'admets que vous êtes fort. Je vais vous dire où se trouve le collier... | OK, I'll concede that you're strong! I'll tell you where that necklace is... |
| Sys421733_szquest_desc | Allez à l'avant-poste déserté près de la limite entre la [ZONE_SHACKLED COAST|Côte des Entraves] et le [ZONE_SEADOG GRAVEYARD|Cimetière des Marins], trouvez [112194|Sobast le vaurien] et demandez-lui de redonner le collier de [112138|Tooda]. | Go to the deserted outpost near the boundary of [ZONE_SHACKLED COAST|Shackle Coast] and [ZONE_SEADOG GRAVEYARD|Sailors' Graveyard], find [112194|Villain Sobast] and ask him to return [112138|Tooda's] necklace. |
| Sys421733_szquest_uncomplete_detail | Qu'est ce que vous faites là ?! Vous cherchez la bagarre ?! Et bien continuez ! | What are you doing?! You're looking for a fight?! Keep looking! |