result count: 5
| keystring | pl | eneu |
|---|---|---|
| Sys421733_name | Wskazówka Pijaka | A Drunkard's Trail |
| Sys421733_szquest_accept_detail | Bua ha ha!\n\nSzukasz tego gościa? Nazywa się Calabor Sebature, ale przyjaciele nazywają go [112194|Łotrem Sobatem]. Często płaci oberżniętymi monetami. Lepiej się z nim nie zadawać.\n\nRozejrzyj się w okolicy opuszczonego posterunku na [ZONE_SHACKLED COAST|Wybrzeżu Kajdan]. Często można się tam na niego natknąć. | Bru ha ha!!\n\nYou're looking for this person? His name is Calabor Sebature, but all his friends call him [112194|Villain Sobast]. Often pays with filed down coin. He's trouble.\n\nHave a look at that deserted outpost on the [ZONE_SHACKLED COAST|Shackle Coast]. He's often hanging around there. |
| Sys421733_szquest_complete_detail | No dobra, przyznaję, że masz siłę! Powiem ci, gdzie jest naszyjnik... | OK, I'll concede that you're strong! I'll tell you where that necklace is... |
| Sys421733_szquest_desc | Pójdź na opuszczony posterunek pomiędzy [ZONE_SHACKLED COAST|Wybrzeżem Kajdan] i [ZONE_SEADOG GRAVEYARD|Cmentarzem Żeglarzy], znajdź [112194|Łotra Sobasta] i poproś go o zwrot naszyjnika [112138|Toody]. | Go to the deserted outpost near the boundary of [ZONE_SHACKLED COAST|Shackle Coast] and [ZONE_SEADOG GRAVEYARD|Sailors' Graveyard], find [112194|Villain Sobast] and ask him to return [112138|Tooda's] necklace. |
| Sys421733_szquest_uncomplete_detail | Co ty wyprawiasz?! Szukasz guza? To szukaj dalej! | What are you doing?! You're looking for a fight?! Keep looking! |