result count: 4
keystring | es | eneu |
---|---|---|
Sys421734_name | La honestidad del delincuente | A Gangsta's Honesty |
Sys421734_szquest_accept_detail | El collar del que me habláis lo utilicé para pagarle al tabernero [112191|Nanum Alluya] por el grog. ¡Id a preguntárselo a él!\n¡Os lo prometo! Me habéis dado una paliza. No le mentiría a alguien que acaba de machacarme. | That necklace you're talking about, I gave it to innkeeper [112191|Nanum Alluya] to pay for grog. Go and ask him yourself?!\nHonestly! You beat me fair and square! I wouldn't lie to someone who just beat me?! |
Sys421734_szquest_complete_detail | ¡Brup!, ¡ja, ja!\n\n¿Qué ha ocurrido? ¿Habéis encontrado a [112194|Villano Sobast]? ¿Qué? ¿No queréis que os dé el collar? | Bru ha ha?!\n\nSo what happened? Did you find [112194|Villain Sobast]? What? Don't you want him to give you necklace? |
Sys421734_szquest_desc | Volved a la [ZONE_DUST HOLD|Fortaleza Abandonada], buscad al posadero [112191|Nanum Alluya] y pedidle que os devuelva el collar de [112138|Tooda]. | Go back to [ZONE_DUST HOLD|Abandoned Fortress], find innkeeper [112191|Nanum Alluya] and ask him to return [112138|Tooda's] necklace. |